1
00:01:30,300 --> 00:01:36,300
คำบรรยายและแปลโดย BNX213 ขอขอบคุณ BNX213

2
00:01:38,300 --> 00:01:45,770
ผู้ที่พร้อมจะเสียสละตัวเองเพื่อปกป้องดินแดนถูกเรียก

3
00:01:46,330 --> 00:01:48,500
ชาเลน (ผู้พิทักษ์ศักดิ์สิทธิ์)

4
00:01:49,750 --> 00:01:52,020
สัตว์ดุร้ายโบราณทั้งสี่

5
00:01:52,100 --> 00:01:53,250
ฮุนดัน

6
00:01:53,700 --> 00:01:54,920
เต๋าหวู่

7
00:01:55,670 --> 00:01:56,900
เฉียงฉี

8
00:01:57,320 --> 00:01:58,550
และเต๋าไท (ตะกละ)

9
00:01:58,950 --> 00:02:00,520
จากอีกโลกหนึ่ง

10
00:02:00,570 --> 00:02:02,970
กำลังคุกคามโลกมนุษย์

11
00:02:02,970 --> 00:02:04,520
ด้วยพลังทำลายล้างที่เป็นศูนย์

12
00:02:04,520 --> 00:02:06,020
ในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้

13
00:02:06,020 --> 00:02:09,040
Shalens บางตัวก็ปรากฏตัวขึ้น

14
00:02:09,200 --> 00:02:10,470
โดยการใช้พลังงานของ

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,420
โลหะ

16
00:02:11,420 --> 00:02:12,450
ไม้

17
00:02:12,450 --> 00:02:13,320
น้ำ

18
00:02:13,320 --> 00:02:15,250
ไฟ

19
00:02:15,300 --> 00:02:16,170
และโลก

20
00:02:16,170 --> 00:02:16,500
องค์ประกอบพื้นฐานทั้งห้า

21
00:02:16,650 --> 00:02:19,150
พวกเขาต่อสู้อย่างกล้าหาญกับสัตว์ดุร้าย

22
00:02:19,150 --> 00:02:24,810
แต่เพียงเพื่อจะพบว่าพลังศูนย์ของสัตว์ร้ายนั้นทรงพลังเกินกว่าจะเอาชนะได้

23
00:02:25,120 --> 00:02:26,460
หลังจากนั้น

24
00:02:26,520 --> 00:02:29,950
ชาเลนส์ค้นพบพลังแห่งลม

25
00:02:30,200 --> 00:02:33,170
นอกธาตุทั้งห้า

26
00:02:33,420 --> 00:02:36,020
และเปลี่ยนมันให้เป็น

27
00:02:36,020 --> 00:02:37,900
คาถาลม.

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,620
ในที่สุด

29
00:02:50,870 --> 00:02:55,430
วิญญาณของสัตว์ร้ายทั้งสี่ถูกผนึกไว้

30
00:02:55,610 --> 00:02:58,200
และถูกโยนไปที่ไหนสักแห่งในโลกมนุษย์ในเวลาต่อมา

31
00:02:58,550 --> 00:03:02,000
ในที่สุดโลกมนุษย์ก็กลับคืนสู่สันติภาพและความสงบเรียบร้อย

32
00:03:02,710 --> 00:03:04,070
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

33
00:03:04,340 --> 00:03:06,250
จิตวิญญาณของชาเลนได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

34
00:03:06,740 --> 00:03:10,000
และบรรดาผู้ที่มีตราประทับของชาเลนบนฝ่ามือ

35
00:03:10,320 --> 00:03:15,180
จะต้องแบกรับภาระในการปกป้องโลกมนุษย์

36
00:03:22,820 --> 00:03:25,720
ถ้าคุณคาดหวังว่าหนังเรื่องนี้จะเป็นมหากาพย์

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,300
ฉันขอแนะนำให้คุณคืนเงินค่าตั๋วโดยเร็วที่สุด

38
00:03:27,620 --> 00:03:29,770
เพราะพระเอกอาจจะแตกต่างไปบ้าง

39
00:03:30,030 --> 00:03:31,040
สิ่งที่คุณอาจจินตนาการได้

40
00:03:32,730 --> 00:03:34,000
จับเขา!

41
00:03:34,000 --> 00:03:34,610
เด็กตาบอด!

42
00:03:34,800 --> 00:03:36,070
หยุด!

43
00:03:36,180 --> 00:03:37,320
หยุดวิ่ง!

44
00:03:38,220 --> 00:03:39,350
ดูดุร้ายนี้

45
00:03:39,350 --> 00:03:40,450
และมนุษย์ที่มีร่างกายแข็งแรง

46
00:03:40,880 --> 00:03:41,560
ไม่ใช่ฉัน

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,210
คนโง่สองคนนั้นไม่มีทางเป็นฉันได้เหมือนกัน

48
00:03:44,810 --> 00:03:46,350
หนุ่มหล่อ

49
00:03:46,610 --> 00:03:47,670
เดินอยู่ตรงหน้าพวกเขาอย่างสงบ

50
00:03:47,750 --> 00:03:50,920
และเพลิดเพลินกับสายลมฤดูใบไม้ผลิอันนุ่มนวล

51
00:03:51,310 --> 00:03:52,220
คือฉัน

52
00:03:52,800 --> 00:03:53,620
หยุด!

53
00:03:53,900 --> 00:03:55,000
ฉันชื่อหลางหมิง

54
00:03:55,240 --> 00:03:56,300
และฉันตาบอด

55
00:03:56,610 --> 00:03:58,050
แต่ฉันมีการได้ยินที่ดีเยี่ยม

56
00:03:58,190 --> 00:03:59,410
และสามารถได้ยินได้

57
00:03:59,620 --> 00:04:01,320
สิ่งที่คนอื่น ๆ ในโลก

58
00:04:01,320 --> 00:04:02,950
ไม่ได้ยิน

59
00:04:04,020 --> 00:04:04,950
ดังนั้น

60
00:04:05,270 --> 00:04:07,050
พวกมนุษย์และคนหยาบคายชอบพวกเขา

61
00:04:07,170 --> 00:04:08,780
ไม่สามารถจับฉันได้

62
00:04:11,120 --> 00:04:11,800
อย่าวิ่งหนี!

63
00:04:11,820 --> 00:04:12,400
แต่

64
00:04:12,880 --> 00:04:16,450
มีบางสิ่งที่ไม่สามารถได้ยินได้เลย

65
00:04:16,890 --> 00:04:17,920
ชอบ...

66
00:04:20,470 --> 00:04:21,800
เมื่อประมาณสามสิบนาทีที่แล้ว

67
00:04:22,050 --> 00:04:24,600
ฉันเป็นฮีโร่ที่พยายามช่วยชีวิตผู้คนให้พ้นจากชีวิตที่ล้มเหลว

68
00:04:25,050 --> 00:04:26,450
แสดงมือซ้ายของคุณให้ฉันดู

69
00:04:26,730 --> 00:04:28,600
และให้ฉันดูว่าคุณมีแสตมป์เหมือนของฉันหรือไม่

70
00:04:28,850 --> 00:04:31,290
ฟังนะ มันเป็นสัญลักษณ์ของชาเลน

71
00:04:31,350 --> 00:04:32,970
และสัญลักษณ์ของพระเอก

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,150
ดูว่าคุณมีมันอยู่ในมือของคุณหรือไม่

73
00:04:34,380 --> 00:04:35,070
ใครได้แล้วบ้างคะ?

74
00:04:35,200 --> 00:04:35,970
ไม่

75
00:04:36,490 --> 00:04:37,100
คุณล่ะ?

76
00:04:37,100 --> 00:04:38,110
ฉันก็ไม่มีเช่นกัน

77
00:04:38,170 --> 00:04:40,770
แล้วมันคงเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ

78
00:04:40,950 --> 00:04:42,670
เพื่อเป็นชาเลนตลอดชีวิตของคุณ

79
00:04:42,890 --> 00:04:45,570
น่าเสียดาย!

80
00:04:46,390 --> 00:04:47,800
แต่เรายังเด็กอยู่

81
00:04:48,020 --> 00:04:49,020
แล้วไงล่ะ?

82
00:04:49,120 --> 00:04:49,950
ถ้าคุณไม่สามารถเป็นชาเลนได้

83
00:04:50,010 --> 00:04:51,020
คุณจะแข่งขันกับหนุ่มโสดสีทองของคุณได้อย่างไร?

84
00:04:51,190 --> 00:04:51,930
ถ้าคุณไม่สามารถเป็นชาเลนได้

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,100
คุณจะชนะรักแท้ของคุณได้อย่างไร?

86
00:04:53,530 --> 00:04:54,770
คุณจะไม่ยอมรับว่าคุณเป็นผู้แพ้

87
00:04:54,920 --> 00:04:56,420
จนกว่าคุณจะไม่มีเงินจริงๆเหรอ?

88
00:04:57,660 --> 00:04:58,420
มามากกว่า

89
00:04:59,280 --> 00:05:02,400
ฉันให้โอกาสคุณได้รับตราประทับของชาเลน

90
00:05:02,820 --> 00:05:03,350
เด็กๆ

91
00:05:03,430 --> 00:05:04,020
พักสายตาที่นี่

92
00:05:04,250 --> 00:05:04,990
โดยไม่กระพริบตาเลย

93
00:05:06,140 --> 00:05:07,550
ว้าว!

94
00:05:07,730 --> 00:05:08,510
ว้าว!

95
00:05:08,600 --> 00:05:10,370
หนังสือสีเหลือง (ลามก) นี้คืออะไร?

96
00:05:10,670 --> 00:05:12,550
คุณตาคมจริงๆ

97
00:05:12,820 --> 00:05:14,170
แต่นี่ไม่ใช่หนังสือสีเหลือง (ลามก)

98
00:05:14,360 --> 00:05:16,750
มันมีความลับที่สี่ของ Shalen Zhan Chi สี่ภาพ

99
00:05:17,420 --> 00:05:18,520
ซึ่งเรียกว่าฮั่วลี่เหยาเยว่ (ไฟออกจากดวงจันทร์ส่องแสง)

100
00:05:18,720 --> 00:05:19,810
โอ้

101
00:05:19,880 --> 00:05:22,270
ประกอบด้วยความลับของชาเลน เฉิน เยว่ (ผีเสื้อเต้นระบำในจักรวาล)

102
00:05:22,420 --> 00:05:24,670
และนี่คือคอลเลกชัน Shui Kan Ice-Breaking ของ Qian Jun

103
00:05:25,460 --> 00:05:29,670
และนี่คือหนังสือลับของ Tai-Chi Shalen Yi Hen Xi (ปราบมังกรพันใบ)

104
00:05:31,050 --> 00:05:33,110
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดอยู่ที่นี่

105
00:05:33,420 --> 00:05:34,150
ใช่

106
00:05:34,380 --> 00:05:36,770
มันเป็นอาวุธขั้นสูงสุดที่สามารถมอบสถานะของ Shalen ให้กับคุณได้

107
00:05:36,840 --> 00:05:38,150
แสตมป์ชาเลน!

108
00:05:41,150 --> 00:05:42,560
ได้รับอนุญาตจากสำนักงานใหญ่ Shalen ใน Jiugongling

109
00:05:42,560 --> 00:05:43,650
พวกเขาทำด้วยมือจากหินแกรนิตที่ทนทานและคัดเลือกมาอย่างเคร่งครัด

110
00:05:43,650 --> 00:05:44,880
โดยช่างแกะสลักหิน

111
00:05:44,970 --> 00:05:45,890
วันนี้ผมจะขายทั้งหมดเลย

112
00:05:45,890 --> 00:05:46,710
ในราคาเพียงสิบเพนนี

113
00:05:46,710 --> 00:05:48,040
เพียงสิบเพนนีสำหรับตราประทับชาเลน

114
00:05:48,040 --> 00:05:49,810
เพียงสิบเพนนีสำหรับการเปลี่ยนแปลงชีวิตที่ล้มเหลวของคุณโดยสิ้นเชิง

115
00:05:49,810 --> 00:05:51,810
ใครต้องการบ้าง?

116
00:05:52,180 --> 00:05:54,200
ฉันต้องการหนึ่ง!

117
00:05:54,540 --> 00:05:56,090
ให้เงินฉัน

118
00:05:57,980 --> 00:05:58,920
ดังนั้น

119
00:05:58,920 --> 00:06:00,530
คุณต้องเป็นชาเลนด้วยตัวเอง

120
00:06:01,100 --> 00:06:01,660
คุณเดิมพัน

121
00:06:01,790 --> 00:06:02,210
รอสักครู่

122
00:06:02,940 --> 00:06:04,220
ฉันรู้สึกไม่โอเค

123
00:06:10,020 --> 00:06:11,680
พวกอันธพาลประทัดกำลังจะมา

124
00:06:12,310 --> 00:06:13,080
พวกอันธพาลประทัด!

125
00:06:13,960 --> 00:06:14,550
หนีกันเถอะ!

126
00:06:19,030 --> 00:06:21,560
พวกอันธพาลประทัดเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย

127
00:06:21,970 --> 00:06:24,140
พวกเราสามปีศาจรังแกผู้อ่อนแอและเกรงกลัวผู้แข็งแกร่ง

128
00:06:24,590 --> 00:06:26,780
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้หัวของคุณแตก

129
00:06:27,010 --> 00:06:29,480
ให้เงินของคุณกับเราโดยเร็วที่สุด

130
00:06:32,670 --> 00:06:34,190
เป็นคำพูดเปิดที่โง่เขลา!

131
00:06:34,290 --> 00:06:35,950
ใครเป็นคนเขียนให้คุณ?

132
00:06:37,370 --> 00:06:40,000
คุณกำลังถามหาปัญหาใช่ไหม?

133
00:06:40,700 --> 00:06:41,970
ใจเย็นๆ

134
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
ดูสิ คุณกำลังทำให้เด็กๆ หวาดกลัว

135
00:06:44,280 --> 00:06:45,030
ตัดอึ!

136
00:06:45,390 --> 00:06:46,270
กลัวเรามั้ย?

137
00:06:46,650 --> 00:06:47,800
หยุดมัน

138
00:06:48,350 --> 00:06:49,530
กลัวเรามั้ย?

139
00:06:49,760 --> 00:06:50,330
ออกไป

140
00:06:51,210 --> 00:06:52,350
กล้าดียังไง!

141
00:07:02,550 --> 00:07:03,100
บอส

142
00:07:03,400 --> 00:07:04,840
ฉันคาดหวังว่าคุณจะโยนประทัดใส่เขา

143
00:07:05,120 --> 00:07:06,320
กลัวเรามั้ย?

144
00:07:06,410 --> 00:07:07,890
ใช่แล้ว ฉันเป็น

145
00:07:08,030 --> 00:07:08,470
ฉัน.

146
00:07:08,540 --> 00:07:09,170
โอเค

147
00:07:09,230 --> 00:07:09,750
เขาบอกว่าเขากลัวเรา

148
00:07:10,070 --> 00:07:11,030
ไปกันเลย

149
00:07:11,060 --> 00:07:11,710
บอส

150
00:07:11,740 --> 00:07:13,130
เรามาเก็บค่าคุ้มครองไม่ใช่เหรอ?

151
00:07:13,270 --> 00:07:13,820
ไม่ใช่ตอนนี้

152
00:07:13,930 --> 00:07:15,060
ฉันปวดท้อง

153
00:07:15,170 --> 00:07:15,940
ถ้าเราออกไปตอนนี้

154
00:07:16,140 --> 00:07:17,250
คุณกลืนประทัดไปเปล่าๆ

155
00:07:18,050 --> 00:07:18,840
นั่นเป็นเรื่องจริง

156
00:07:19,090 --> 00:07:19,930
วิ่ง

157
00:07:21,680 --> 00:07:22,450
ไปจับเขาสิ!

158
00:07:22,950 --> 00:07:25,680
คุณได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

159
00:07:25,890 --> 00:07:26,700
สิ่งที่ตามมาจะเป็น

160
00:07:26,970 --> 00:07:30,030
เด็กชายตาบอดผู้น่าสงสารคนหนึ่งถูกกลุ่มอันธพาลไล่ตาม

161
00:07:30,140 --> 00:07:30,520
หยุดวิ่ง!

162
00:07:31,520 --> 00:07:32,260
หยุด!

163
00:07:32,770 --> 00:07:33,320
ออกไปให้พ้นทาง!

164
00:07:33,620 --> 00:07:35,360
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

165
00:07:35,700 --> 00:07:36,370
หยุด

166
00:07:54,220 --> 00:07:56,510
เฮ้ สาวน้อย รูปร่างของคุณช่างดีจริงๆ

167
00:07:56,570 --> 00:07:57,470
คุณคนพาล!

168
00:07:57,780 --> 00:07:59,460
ไอ้สารเลว ออกไป!

169
00:07:59,460 --> 00:08:01,200
โอ้พระเจ้า.

170
00:08:12,580 --> 00:08:14,250
ยินดีต้อนรับ

171
00:08:14,750 --> 00:08:16,410
คุณจะมาร่วมสนุกกับเราไหม?

172
00:08:17,100 --> 00:08:18,300
ในขณะที่เรายังอยู่ด้วยกัน

173
00:08:18,390 --> 00:08:19,430
มาดื่มเครื่องดื่มกันต่อเถอะ

174
00:08:20,070 --> 00:08:21,570
มันจะต้องค่อนข้างใกล้กับคาสิโน

175
00:08:21,630 --> 00:08:22,270
ฉันนึกถึงคนที่สามารถช่วยฉันได้

176
00:08:23,690 --> 00:08:28,500
เหม่ยเจีย

177
00:08:29,020 --> 00:08:29,850
ใช่แล้ว นี่คือเหมยเจี๋ย

178
00:08:30,100 --> 00:08:31,770
ผู้หญิงที่อยู่ใกล้ฉันที่สุดในเสี่ยวหยางกัง

179
00:08:31,890 --> 00:08:32,640
เมื่อใดก็ตามที่ฉันตกอยู่ในอันตราย

180
00:08:32,640 --> 00:08:34,300
ฉันจะเรียกชื่อเธอตามสัญชาตญาณ

181
00:08:34,480 --> 00:08:36,800
และเธอก็จะปรากฏต่อหน้าฉัน

182
00:08:37,120 --> 00:08:37,570
เพราะว่า

183
00:08:38,140 --> 00:08:38,910
เธอเป็นแม่ของฉัน

184
00:08:40,980 --> 00:08:41,420
โอ้

185
00:08:41,520 --> 00:08:42,680
เรียกแม่แบบนั้นได้ยังไง?

186
00:08:42,950 --> 00:08:43,920
คุณไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไป

187
00:08:44,030 --> 00:08:45,260
คุณจะขอความช่วยเหลือจากฉันได้ตลอดเวลาเมื่อคุณประสบปัญหาได้อย่างไร?

188
00:08:45,450 --> 00:08:46,590
คนอื่นจะหัวเราะเยาะคุณ

189
00:08:46,820 --> 00:08:47,150
กลับบ้านกันเถอะ

190
00:08:48,430 --> 00:08:49,020
น้องเมย์

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,280
คุณจะออกไปได้อย่างไร

192
00:08:51,600 --> 00:08:53,860
โดยไม่ต้องรักษาหน้าของเรา

193
00:08:54,740 --> 00:08:55,730
ใบหน้าของคุณ?

194
00:08:55,930 --> 00:08:57,000
โอเค นี่ไง เพียงพอ?

195
00:08:58,140 --> 00:08:59,150
นี่ไม่ใช่ใบหน้า

196
00:08:59,240 --> 00:09:00,500
มันเป็นการตบ

197
00:09:00,750 --> 00:09:01,390
น้องเมย์

198
00:09:01,730 --> 00:09:02,910
เราเป็นอันธพาล

199
00:09:04,130 --> 00:09:05,650
พวกอันธพาล? คุณ?

200
00:09:06,040 --> 00:09:08,070
ฉันจะบอกแม่ของคุณให้ลงโทษคุณ

201
00:09:08,220 --> 00:09:08,630
น้องเมย์

202
00:09:08,900 --> 00:09:09,620
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

203
00:09:10,000 --> 00:09:10,710
ธุรกิจก็คือธุรกิจ

204
00:09:10,890 --> 00:09:11,940
อย่าให้ครอบครัวของฉันเกี่ยวข้อง

205
00:09:12,510 --> 00:09:13,830
แล้วหลีกทางให้ฉัน

206
00:09:14,080 --> 00:09:14,390
โอเค

207
00:09:19,390 --> 00:09:20,660
วิ่ง

208
00:10:09,200 --> 00:10:09,890
อี้เหิงซี

209
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
คุณได้รับข้อความจากชาเลนส์บ้างไหม

210
00:10:12,990 --> 00:10:14,580
ในการตามล่าปีศาจเหรอ?

211
00:10:16,970 --> 00:10:19,400
ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นหม่อนเก่ามากมาย

212
00:10:19,700 --> 00:10:21,410
มันไม่ใช่สัญญาณที่ดี

213
00:10:21,490 --> 00:10:21,730
ไม่มันไม่ใช่

214
00:10:22,180 --> 00:10:23,380
ปีศาจนั้นเร่ร่อนไปทุกที่

215
00:10:23,850 --> 00:10:25,370
เรายังไม่มีเบาะแสใดๆ

216
00:10:26,150 --> 00:10:29,360
หากเราสามารถเข้าใจความลับของ Shalens โบราณได้

217
00:10:29,660 --> 00:10:31,580
และใช้กำลังนอกธาตุทั้งห้า

218
00:10:32,200 --> 00:10:32,970
คุณหมายถึง...

219
00:10:34,320 --> 00:10:37,880
ยังจำผู้ชายที่เราพบเมื่อ 13 ปีที่แล้วได้ไหม?

220
00:10:41,130 --> 00:10:43,110
นกเขาเต่าคู่หนึ่งกำลังทำอาหาร

221
00:10:43,110 --> 00:10:44,450
บนเกาะกลางแม่น้ำ

222
00:10:44,530 --> 00:10:45,250
ลูกชาย

223
00:10:45,320 --> 00:10:46,220
อย่าโทษฉันที่ขอให้คุณทำเช่นนี้

224
00:10:46,640 --> 00:10:47,540
คุณยังเด็กอยู่

225
00:10:47,970 --> 00:10:50,200
และมองไม่เห็นอนาคตที่ดีด้วยการเที่ยวตลาด

226
00:10:50,780 --> 00:10:51,420
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

227
00:10:52,060 --> 00:10:54,130
ฉันหวังว่าคุณจะปักหลักและทำงานหนักได้

228
00:10:54,490 --> 00:10:56,180
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

229
00:10:56,330 --> 00:10:57,930
ไม่ใช่ว่าฉันไม่พยายามนะ

230
00:10:58,390 --> 00:11:00,150
แต่คุณคาดหวังจากฉันมากเกินไป

231
00:11:00,380 --> 00:11:02,820
คุณจะได้รับรางวัลเมื่อคุณตั้งใจกับมัน

232
00:11:02,960 --> 00:11:04,260
ตราบใดที่คุณยึดมั่นในเป้าหมายของคุณ

233
00:11:04,360 --> 00:11:05,470
คุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ

234
00:11:06,040 --> 00:11:07,090
มีอะไรเพิ่มเติม

235
00:11:07,370 --> 00:11:09,010
ฉันได้รับแจ้งมาอย่างดีแล้วว่า

236
00:11:10,070 --> 00:11:13,420
คาสิโนแห่งนี้เพิ่งเปิดใหม่

237
00:11:17,460 --> 00:11:18,310
เปิดมัน

238
00:11:18,310 --> 00:11:18,990
รีบหน่อย

239
00:11:19,240 --> 00:11:19,830
เปิดมัน

240
00:11:19,980 --> 00:11:20,840
รีบหน่อย

241
00:11:28,810 --> 00:11:29,610
รีบหน่อย

242
00:11:30,100 --> 00:11:31,760
เปิดมัน! เอาล่ะเดิมพัน!

243
00:11:32,090 --> 00:11:33,410
ตอนนี้ทุกคนเดิมพัน!

244
00:11:33,650 --> 00:11:34,380
หนึ่ง สอง สาม

245
00:11:34,390 --> 00:11:35,120
หกแต้มเล็ก

246
00:11:44,950 --> 00:11:45,930
สามสี่หก

247
00:11:46,040 --> 00:11:46,810
สิบสามแต้ม ใหญ่มาก

248
00:11:46,940 --> 00:11:53,820
เปิดมัน! เปิดมัน!

249
00:11:54,510 --> 00:11:55,190
สอง สาม สี่

250
00:11:55,190 --> 00:11:56,420
เก้าแต้มเล็ก

251
00:11:57,210 --> 00:11:58,770
ให้ฉันเดิมพัน! ฉันด้วย!

252
00:12:10,550 --> 00:12:11,230
ฉันจะเดิมพันเป็นจำนวนมาก

253
00:12:11,550 --> 00:12:12,220
โอเค

254
00:12:12,900 --> 00:12:16,940
เล็ก. ใหญ่. เล็ก. ใหญ่. เล็ก. ใหญ่. เล็ก.

255
00:12:18,110 --> 00:12:18,730
สามหกจุด!

256
00:12:18,880 --> 00:12:19,280
สามหก!

257
00:12:19,430 --> 00:12:20,120
ฉันจะเดิมพันด้วยเงินทั้งหมด!

258
00:12:21,180 --> 00:12:22,010
อะไร

259
00:12:22,250 --> 00:12:24,240
ไอ้สารเลวกำลังโกง!

260
00:12:24,390 --> 00:12:24,840
ออกไปจากที่นี่!

261
00:12:30,180 --> 00:12:31,270
ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหา

262
00:12:31,610 --> 00:12:32,900
คุณกล้ารุกราน Shalen ได้อย่างไร?

263
00:12:33,070 --> 00:12:34,220
เมื่อฉันกลับไปที่ Jiugongling และนำผู้ช่วยมา

264
00:12:34,290 --> 00:12:35,180
ฉันจะเผาบ่อนการพนันของคุณ!

265
00:12:35,480 --> 00:12:36,040
อนิจจา

266
00:12:36,190 --> 00:12:37,690
คุณควรหยุดให้ถูกเวลา

267
00:12:37,800 --> 00:12:38,550
เอาละ

268
00:12:38,710 --> 00:12:39,730
ตอนนี้เราไม่ได้อะไรเลย

269
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
เรื่องนั้นเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร?

270
00:12:41,990 --> 00:12:43,150
เหม่ยเจีย

271
00:12:43,170 --> 00:12:45,740
แม้ว่าการได้ยินที่ยอดเยี่ยมของฉันจะช่วยให้ได้รับเงินทุกครั้งที่เราเล่นการพนัน

272
00:12:46,070 --> 00:12:47,790
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้

273
00:12:48,590 --> 00:12:49,910
ก่อนอื่นฉันไม่อยากถูกตี

274
00:12:50,410 --> 00:12:52,560
และที่สอง...

275
00:12:53,880 --> 00:12:54,570
นี่คือสิ่งหนึ่งสำหรับคุณ

276
00:12:55,220 --> 00:12:56,100
หนึ่งสำหรับฉัน

277
00:12:56,630 --> 00:12:57,590
หนึ่งอันสำหรับค่าครองชีพของเรา

278
00:12:58,420 --> 00:12:59,210
อีกอันหนึ่งสำหรับฉัน

279
00:12:59,660 --> 00:13:00,390
อีกอันสำหรับคุณ

280
00:13:01,170 --> 00:13:01,540
และอีกอันหนึ่งสำหรับฉัน

281
00:13:01,540 --> 00:13:02,000
เหม่ยเจีย

282
00:13:02,520 --> 00:13:03,580
ฉันตาบอด

283
00:13:03,810 --> 00:13:05,220
แต่ฉันไม่หูหนวกหรือโง่

284
00:13:05,940 --> 00:13:07,390
ฉันมีเพียงสอง

285
00:13:07,710 --> 00:13:08,880
แต่คุณมีสี่คน

286
00:13:08,960 --> 00:13:09,460
จริงหรือ

287
00:13:09,540 --> 00:13:10,000
โอ้

288
00:13:10,110 --> 00:13:11,560
นั่นคงเป็นความเมตตาจากพระเจ้า

289
00:13:11,730 --> 00:13:14,950
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับแม่เลี้ยงเดี่ยวที่จะเลี้ยงลูก

290
00:13:15,740 --> 00:13:16,430
เอาล่ะอีกครั้ง

291
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

292
00:13:17,810 --> 00:13:20,510
พ่อที่น่าผิดหวังของคุณเสียชีวิตเมื่อคุณอายุได้ห้าขวบ

293
00:13:20,620 --> 00:13:22,360
คุณคงจินตนาการได้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับฉันที่จะเลี้ยงดูคุณ

294
00:13:22,510 --> 00:13:23,940
ฉันไม่ได้มีความสุขแม้แต่วันเดียว

295
00:13:24,230 --> 00:13:26,210
ตั้งแต่วันที่ฉันตกหลุมรักพ่อของเธอ

296
00:13:26,540 --> 00:13:27,930
เขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากพูดเรื่องใหญ่กับฉันตลอดเวลา

297
00:13:28,090 --> 00:13:31,130
เขาพูดว่า "เหมยเจี๋ย ฉันจะคว้าเวทย์แห่งสายลมในไม่ช้า"

298
00:13:31,230 --> 00:13:33,630
และกลายเป็นชาเลนที่แท้จริง"

299
00:13:34,140 --> 00:13:35,300
แต่จนถึงตอนที่ท่านเกิด

300
00:13:35,600 --> 00:13:36,950
ฉันไม่เห็นเขาเข้าใจคาถาลม

301
00:13:37,060 --> 00:13:39,860
แต่ตัวฉันเองก็ใช้ชีวิตไม่มั่นคง

302
00:13:40,370 --> 00:13:41,570
คาถาอะไร?

303
00:13:41,800 --> 00:13:43,260
มันเป็นคำสาปที่ทำให้ฉันมีชีวิตที่น่าสงสาร

304
00:13:43,790 --> 00:13:45,640
ฉันจำได้ว่าฉันมีพ่อ

305
00:13:45,810 --> 00:13:47,680
เขาเป็นชาเลนหรือเปล่า ฉันไม่รู้

306
00:13:48,030 --> 00:13:51,620
และแม้ว่าจะมี Shalens อยู่ในโลกนี้ฉันก็ไม่ทราบเช่นกัน

307
00:13:53,900 --> 00:13:54,310
ลูกชาย

308
00:13:54,520 --> 00:13:55,630
ดูสิว่าฉันมีอะไรให้คุณบ้าง

309
00:13:55,870 --> 00:13:57,310
โอ้ขอโทษ

310
00:13:57,530 --> 00:13:58,050
ฉันจะพูดอีกครั้ง

311
00:13:58,550 --> 00:13:59,800
ลูกเอ๋ย ฟังสิ่งที่ฉันมีไว้เพื่อคุณ

312
00:13:59,950 --> 00:14:01,540
มันคืออะไร?

313
00:14:02,450 --> 00:14:03,020
อย่างนี้นี่เอง

314
00:14:03,180 --> 00:14:04,390
มีความลับบางอย่างจากชาเลน

315
00:14:04,700 --> 00:14:05,670
มันคือคาถาแห่งลม

316
00:14:06,240 --> 00:14:07,030
มาเลย

317
00:14:07,380 --> 00:14:09,220
สิ่งที่คุณได้รับ คุณเชื่อว่ามันคือคาถาลม

318
00:14:09,450 --> 00:14:10,470
มันไม่มีอะไรนอกจากกังหัน

319
00:14:10,540 --> 00:14:11,150
ไม่

320
00:14:11,540 --> 00:14:13,000
มันอาจจะดูเหมือนกังหัน

321
00:14:13,400 --> 00:14:15,860
แต่เราสามารถเห็นพลังแห่งลมผ่านมันไปได้

322
00:14:16,580 --> 00:14:17,320
เช่นเดียวกับคุณ Mei Jie

323
00:14:17,740 --> 00:14:19,340
ความงามเป็นเพียงรูปลักษณ์ของคุณ

324
00:14:19,720 --> 00:14:20,380
และผ่านทางคุณ

325
00:14:20,560 --> 00:14:22,980
เราสัมผัสถึงพลังแห่งความรักได้

326
00:14:23,100 --> 00:14:23,800
หยุดเรื่องไร้สาระนั้นซะ

327
00:14:24,570 --> 00:14:25,450
พระอาทิตย์กำลังตกดิน

328
00:14:25,600 --> 00:14:26,360
ล้างมือของคุณสำหรับมื้อเย็น

329
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
กังหันเป็นความลับของ Wind Spell หรือไม่?

330
00:14:30,170 --> 00:14:31,060
ใช่มันเป็น

331
00:14:31,430 --> 00:14:33,210
เราไม่สามารถมองเห็นลมได้

332
00:14:33,700 --> 00:14:34,910
แต่การหมุนของกังหัน

333
00:14:35,270 --> 00:14:37,050
เหมือนทำให้เรามองเห็นลมได้

334
00:14:37,310 --> 00:14:39,380
แต่ฉันมองไม่เห็นการหมุนของกังหันเลย

335
00:14:39,490 --> 00:14:39,990
ลูกชาย

336
00:14:40,290 --> 00:14:43,000
มีเพียงคนตาบอดเช่นคุณเท่านั้น

337
00:14:43,160 --> 00:14:44,310
สามารถคว้ามนตร์แห่งลมได้

338
00:14:44,920 --> 00:14:45,640
จริงเหรอ?

339
00:14:45,940 --> 00:14:49,270
เราควรรู้สึกถึงแก่นแท้ของทุกสิ่งในโลกด้วยใจของเรา

340
00:14:49,440 --> 00:14:49,940
แล้ว

341
00:14:50,250 --> 00:14:51,290
บอกฉันว่ารู้สึกอย่างไร

342
00:14:51,460 --> 00:14:51,840
อ๊าาา!

343
00:14:52,030 --> 00:14:53,600
ตอนนี้คุณรู้สึกหรือยัง?

344
00:14:53,850 --> 00:14:56,660
ปล่อยฉันลงเถอะพ่อ

345
00:14:56,960 --> 00:14:59,360
เหมือนกับว่าวที่สัมผัสได้ถึงลม

346
00:14:59,550 --> 00:15:01,290
แม่น้ำสามารถสัมผัสได้ถึงสายฝน

347
00:15:01,530 --> 00:15:03,600
และทุ่งหญ้าสามารถสัมผัสแผ่นดินได้

348
00:15:04,100 --> 00:15:08,500
ความลับของคาถาลมมีอยู่ในทุกสิ่งในโลก

349
00:15:10,020 --> 00:15:10,770
ลูกชาย

350
00:15:11,130 --> 00:15:12,450
ตอนนี้คุณรู้สึกหรือยัง?

351
00:15:12,780 --> 00:15:16,210
ความรู้สึกของการขี่สายลม?

352
00:15:16,460 --> 00:15:18,470
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้คือคุณกำลังจะเป็นบ้า

353
00:15:19,100 --> 00:15:20,080
นั่นคือพ่อของฉัน

354
00:15:20,320 --> 00:15:21,180
เมย์เจี๋ยให้ฉันอธิบาย

355
00:15:21,180 --> 00:15:22,020
หลังจากนั้น

356
00:15:22,370 --> 00:15:23,820
เขาจากไปแล้วจริงๆ ขี่สายลม

357
00:15:24,270 --> 00:15:25,410
ไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเขาเลย

358
00:15:29,570 --> 00:15:32,700
คุณเป็นลูกชายของฉัน

359
00:15:33,430 --> 00:15:36,750
คุณจะต้องชำระเรื่องเงินให้ชัดเจนระหว่างเราหรือไม่?

360
00:15:39,190 --> 00:15:40,410
ใช่

361
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
คุณมีความกล้าจริงๆ

362
00:15:42,860 --> 00:15:43,930
ฉันจะแบ่งเงินระหว่างเราเท่าๆ กัน

363
00:15:44,150 --> 00:15:44,900
แต่ฉันจะเลิกยุ่งกับคุณ

364
00:15:45,310 --> 00:15:46,080
คุณใช้ชีวิตของคุณเอง

365
00:15:46,240 --> 00:15:47,050
และฉันจะมีชีวิตอยู่ของฉัน

366
00:15:48,330 --> 00:15:49,090
แม่

367
00:15:50,970 --> 00:15:52,030
เอาละ

368
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
คุณรู้สึกเสียใจหรืออะไร?

369
00:15:53,890 --> 00:15:54,470
ไม่ต้องกังวล

370
00:15:54,700 --> 00:15:55,840
ฉันจะยกโทษให้คุณ

371
00:15:56,250 --> 00:15:57,060
ฉันต้องการส่วนของคุณ

372
00:16:00,850 --> 00:16:01,890
คุณฉลาดแค่ไหน

373
00:16:23,730 --> 00:16:24,720
มีทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

374
00:16:24,970 --> 00:16:26,590
กับภารกิจของคุณ?

375
00:16:26,840 --> 00:16:27,680
ใช่ค่อนข้างดี

376
00:16:28,020 --> 00:16:29,950
จนถึงตอนนี้ Shalens ยังไม่มีเบาะแสใดๆ

377
00:16:30,550 --> 00:16:31,890
ดีมาก

378
00:16:32,260 --> 00:16:33,280
ฉันอยากให้คุณไปที่อื่น

379
00:16:33,780 --> 00:16:37,180
และนำบางสิ่งกลับมาให้ฉัน

380
00:16:37,580 --> 00:16:38,030
โอเค

381
00:16:42,490 --> 00:16:43,830
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

382
00:16:47,020 --> 00:16:48,810
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว

383
00:16:48,950 --> 00:16:51,590
ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะมองเห็นอีก

384
00:16:51,860 --> 00:16:52,810
หุบปาก

385
00:16:53,280 --> 00:16:55,710
เพียงแค่สั่งยาให้เขา

386
00:17:00,870 --> 00:17:06,550
เป็นครั้งที่ 2,333 ที่คุณมาหาฉัน

387
00:17:10,550 --> 00:17:13,030
จะทำให้ลูกชายของฉันเห็นอีกครั้งได้อย่างไร?

388
00:17:14,810 --> 00:17:15,470
หลางจิง

389
00:17:17,090 --> 00:17:18,120
ได้โปรด

390
00:17:18,620 --> 00:17:20,290
แสดงทางให้ฉันหน่อย

391
00:17:28,890 --> 00:17:29,750
ชาเลนส์

392
00:17:31,470 --> 00:17:32,930
พวกมันมีอยู่จริงเหรอ?

393
00:17:33,840 --> 00:17:34,910
ตราประทับบนฝ่ามือของฉัน

394
00:17:35,290 --> 00:17:36,900
อาจจะไม่มีอะไรนอกจากแผลเป็น

395
00:17:37,740 --> 00:17:39,060
ถึงแม้จะเป็นเพียงแผลเป็นก็ตาม

396
00:17:39,500 --> 00:17:41,210
ฉันไม่เห็นว่ามันดูเหมือนอะไร

397
00:17:43,090 --> 00:17:44,220
เอาล่ะ

398
00:17:45,590 --> 00:17:47,150
นั่นเสียงอะไร?

399
00:18:12,010 --> 00:18:12,560
คุณสองคน

400
00:18:12,650 --> 00:18:13,480
ไปที่นั่นเพื่อดู

401
00:18:13,880 --> 00:18:14,780
แต่เจ้านาย

402
00:18:14,920 --> 00:18:15,570
มันเริ่มจะสายแล้ว

403
00:18:15,710 --> 00:18:17,620
ฉันต้องกลับบ้านไปล้างเท้าให้แม่

404
00:18:17,620 --> 00:18:18,660
เงียบๆ

405
00:18:18,750 --> 00:18:20,210
คุณเชื่อฟังคำสั่งของฉัน

406
00:18:20,210 --> 00:18:21,430
คืนนี้เราต้องเอาชนะเขา

407
00:18:23,440 --> 00:18:24,180
อะไร

408
00:18:24,810 --> 00:18:25,670
รอ!

409
00:18:25,720 --> 00:18:27,040
รอฉันด้วย!

410
00:18:49,000 --> 00:18:50,140
ทำไมฉันถึงเอามันออกไปไม่ได้?

411
00:18:50,800 --> 00:18:53,330
เป็นเพราะพลังศูนย์ในตัวฉันหรือเปล่า?

412
00:18:57,480 --> 00:18:58,410
อย่าซ่อนอยู่ที่นั่น

413
00:18:58,720 --> 00:18:59,430
ออกมา

414
00:19:09,140 --> 00:19:11,190
เสียงมาจากตรงนี้

415
00:19:17,890 --> 00:19:19,000
มันคืออะไร?

416
00:19:20,440 --> 00:19:21,740
มันรู้สึกเหมือน

417
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
ด้านบน

418
00:19:23,880 --> 00:19:25,090
คนธรรมดาที่ไม่มีกำลังเป็นศูนย์

419
00:19:25,470 --> 00:19:26,640
ได้รับมันอย่างง่ายดาย

420
00:19:27,970 --> 00:19:28,950
มีสัตว์ประหลาดตัวไหนซ่อนอยู่ที่นั่น?

421
00:19:29,190 --> 00:19:29,920
ออกมา!

422
00:19:30,480 --> 00:19:31,340
สัตว์ประหลาดอะไร?

423
00:19:31,730 --> 00:19:33,240
คุณเป็นใคร? คุณชื่ออะไร?

424
00:19:33,340 --> 00:19:34,320
มันเป็นเด็กตาบอด

425
00:19:34,830 --> 00:19:35,070
คุณ

426
00:19:37,360 --> 00:19:38,010
เด็กตาบอด

427
00:19:38,320 --> 00:19:39,360
ฉันยุ่งเกินไปสำหรับเรื่องไร้สาระ

428
00:19:39,410 --> 00:19:40,120
มอบยอดให้ฉัน

429
00:19:40,270 --> 00:19:41,020
ถ้าคุณต้องการมัน

430
00:19:41,150 --> 00:19:41,780
จ่ายเงินให้ฉันแล้ว

431
00:19:41,840 --> 00:19:42,440
หุบปาก

432
00:21:12,080 --> 00:21:12,830
คิ้ว

433
00:21:13,250 --> 00:21:14,100
จมูก

434
00:21:14,430 --> 00:21:15,340
ดวงตา

435
00:21:15,570 --> 00:21:16,150
และปาก!

436
00:21:16,520 --> 00:21:17,230
โอ้พระเจ้า!

437
00:21:17,690 --> 00:21:19,040
มันเป็นใบหน้าของมนุษย์

438
00:21:19,260 --> 00:21:20,700
มันหล่อมาก.

439
00:21:20,920 --> 00:21:21,420
รอสักครู่

440
00:21:22,360 --> 00:21:23,150
อะไรนะ?

441
00:21:23,680 --> 00:21:24,920
ฉันมองเห็น!

442
00:21:37,210 --> 00:21:39,960
นี่คือต้นไม้ใหญ่สีเขียว

443
00:21:40,060 --> 00:21:42,090
เสียงนั้นมาจากจั๊กจั่นนี้!

444
00:21:43,810 --> 00:21:46,030
มูลนี้เหม็นอะไร!

445
00:21:47,330 --> 00:21:48,360
นี่คือฉันจริงๆเหรอ?

446
00:21:48,460 --> 00:21:49,120
ฉันมองเห็นได้

447
00:21:49,440 --> 00:21:50,240
ฉันมองเห็น!

448
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
ฉันมองเห็น!

449
00:21:52,600 --> 00:21:56,380
ทุกอย่างสวยงามมาก!

450
00:22:09,550 --> 00:22:11,030
คุณผู้หญิงเลว

451
00:22:11,460 --> 00:22:13,060
คุณผู้หญิงเลว!

452
00:22:13,230 --> 00:22:15,160
ฉันตายแล้วเหรอ?

453
00:22:19,010 --> 00:22:20,500
ไม่ ฉันยังมีชีวิตอยู่

454
00:22:20,690 --> 00:22:21,720
อ๊าาา!

455
00:22:28,780 --> 00:22:29,920
เฮ้!

456
00:22:30,140 --> 00:22:32,620
ฉันเห็นได้แล้ว!

457
00:22:36,630 --> 00:22:38,740
อะไรทำให้ฉันได้เห็นโลกอีกครั้ง?

458
00:22:39,180 --> 00:22:39,940
เมื่อคืนฉันทำอะไรลงไป?

459
00:22:39,990 --> 00:22:40,850
ฉันกินอาหารของฉัน

460
00:22:41,020 --> 00:22:42,240
ทะเลาะกับแม่ของฉัน

461
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
แล้วเสด็จขึ้นไปบนภูเขา

462
00:22:44,230 --> 00:22:45,030
ด้านบน?

463
00:22:49,100 --> 00:22:51,480
มันคือจุดสูงสุดที่ทำให้ฉันเห็นโลกใช่ไหม?

464
00:22:51,600 --> 00:22:52,670
ฉันจะกลับบ้าน

465
00:22:52,960 --> 00:22:54,770
เพื่อบอกข่าวดีกับเหมยเจี๋ย

466
00:23:06,870 --> 00:23:09,000
สาม สอง หนึ่ง

467
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
ฉันกลับมาที่เสี่ยวหยางกังแล้ว

468
00:23:13,280 --> 00:23:15,430
นี่คือเสี่ยวหยางกังที่ฉันอาศัยอยู่หลายปีใช่ไหม?

469
00:23:19,350 --> 00:23:20,160
เกิดอะไรขึ้น?

470
00:23:20,500 --> 00:23:22,070
ที่นี่มักจะมีเสียงดังและคึกคัก

471
00:23:23,140 --> 00:23:24,580
ทุกคนไปไหนกันหมดแล้ว?

472
00:23:35,990 --> 00:23:43,150
เหม่ยเจีย!

473
00:23:56,880 --> 00:23:57,620
โอ้

474
00:23:58,000 --> 00:23:59,380
สุนัขตัวใหญ่ตัวนี้เป็นของใคร?

475
00:23:59,680 --> 00:24:00,100
นั่ง

476
00:24:45,640 --> 00:24:46,220
คุณ.

477
00:24:46,950 --> 00:24:47,790
คุณคือ...

478
00:24:47,870 --> 00:24:49,230
ดูเหมือนเขาจะมองเห็นเราแล้ว

479
00:24:49,230 --> 00:24:50,140
เป็นไปไม่ได้

480
00:24:50,270 --> 00:24:51,260
เขาตาบอด

481
00:24:52,010 --> 00:24:53,940
ยิ่งไปกว่านั้น การปลอมตัวของเรายังสมบูรณ์แบบอีกด้วย

482
00:24:54,150 --> 00:24:55,670
แม้ว่าฉันจะมองไม่เห็นตัวเองก็ตาม

483
00:24:58,310 --> 00:24:59,400
คุณเป็น

484
00:25:00,200 --> 00:25:01,050
พวกอันธพาลประทัดเหรอ?

485
00:25:01,230 --> 00:25:02,640
เขาสามารถเห็นได้แล้ว

486
00:25:04,200 --> 00:25:06,120
คุณน่าเกลียดมาก

487
00:25:06,890 --> 00:25:07,940
หน้าตาดีกว่าคุณนะ

488
00:25:08,460 --> 00:25:09,360
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

489
00:25:09,860 --> 00:25:11,700
คำถามโง่ๆ แน่นอนว่าเรากำลังซ่อนตัวจากปีศาจ

490
00:25:11,770 --> 00:25:12,850
ปีศาจเหรอ?

491
00:25:30,590 --> 00:25:32,280
อย่ามองมาที่ฉัน

492
00:25:32,410 --> 00:25:33,530
มีผู้ชายสามคนอยู่ที่นั่น

493
00:25:55,120 --> 00:25:57,680
เมื่อใดก็ตามที่ฉันพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายมาก

494
00:25:57,780 --> 00:26:00,150
ฉันรู้สึกสงบในใจอย่างผิดปกติ

495
00:26:00,660 --> 00:26:01,880
ฉันรู้ว่าฉันเป็นฮีโร่

496
00:26:02,060 --> 00:26:03,130
และพระเอกก็ตายไม่ได้

497
00:26:22,320 --> 00:26:23,490
มันคือใคร?

498
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
จับมัน!

499
00:27:25,390 --> 00:27:27,540
สุดยอด!

500
00:27:27,820 --> 00:27:28,860
พวกเขาช่วยเรา

501
00:27:29,360 --> 00:27:30,660
พวกเขาน่าทึ่งมาก!

502
00:27:33,210 --> 00:27:33,980
พวกเขาขับไล่ปีศาจออกไป

503
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
พวกเขาเป็นวีรบุรุษ

504
00:27:35,300 --> 00:27:36,630
พวกเขาช่วยเรา

505
00:27:36,700 --> 00:27:37,450
ขอบคุณ

506
00:27:37,580 --> 00:27:38,280
คุณเป็นใคร?

507
00:27:38,400 --> 00:27:39,100
ฉันคือจ้านจิ

508
00:27:39,650 --> 00:27:40,740
จ้านชิ?

509
00:27:41,280 --> 00:27:42,210
จ้านชี่ ชาเลน?

510
00:27:42,530 --> 00:27:42,900
ใช่

511
00:27:43,740 --> 00:27:45,470
โอ้ เขาคือชาเลนจริงๆ

512
00:27:45,470 --> 00:27:47,490
แม่ครับ นี่ซานชิ!

513
00:27:47,630 --> 00:27:48,790
สวัสดี

514
00:27:48,970 --> 00:27:50,630
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีชื่อเสียงมากขนาดนี้

515
00:27:51,400 --> 00:27:51,820
คุณเป็น

516
00:27:52,280 --> 00:27:53,290
ชาเลนส์จริงเหรอ?

517
00:27:53,520 --> 00:27:54,400
ฉันชื่อหยูปู้ตง

518
00:27:54,480 --> 00:27:56,010
ฉันเองที่ช่วยคุณ

519
00:27:56,520 --> 00:27:57,930
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องเป็นเฉียนจุน

520
00:27:59,680 --> 00:28:01,580
และคุณสองคนคือ Chen Yue และ Bi Ting

521
00:28:01,830 --> 00:28:02,380
ปีติง?

522
00:28:03,350 --> 00:28:04,800
พ่อไม่ได้โกหกฉัน

523
00:28:04,890 --> 00:28:05,880
เกี่ยวกับชาเลนส์

524
00:28:06,460 --> 00:28:07,870
แล้วมีแสตมป์มั้ย?

525
00:28:08,630 --> 00:28:09,350
แสตมป์?

526
00:28:09,870 --> 00:28:10,950
ตรงนี้..

527
00:28:11,490 --> 00:28:13,360
ใช่แล้ว มันเป็นตราประทับของชาเลนจริงๆ

528
00:28:13,440 --> 00:28:16,120
เหตุใดจึงดูแตกต่างจากแสตมป์

529
00:28:16,460 --> 00:28:17,650
บนฝ่ามือของหลางหมิงเหรอ?

530
00:28:17,720 --> 00:28:18,810
ในที่สุดฉันก็ได้เห็นว่าแสตมป์ชาเลนของจริงหน้าตาเป็นยังไง

531
00:28:18,810 --> 00:28:21,130
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ต้องโกหกตลอดเวลานี้ เขาเป็นคนโกหก

532
00:28:21,130 --> 00:28:23,430
ใครรู้บ้างว่าปีศาจมาจากไหน?

533
00:28:25,410 --> 00:28:27,540
ควรจะไปถามเด็กตาบอดสิ!

534
00:28:28,020 --> 00:28:29,720
ทำไมถามฉัน? ฉันไม่รู้.

535
00:28:29,960 --> 00:28:30,750
คุณไม่รู้เหรอ?

536
00:28:30,970 --> 00:28:33,920
เมื่อคืนคุณทำอะไรบนภูเขา?

537
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
ใช่! คุณทำอะไร?

538
00:28:36,490 --> 00:28:39,270
เมื่อเช้ากลับมาก็มองเห็นได้อีกครั้ง

539
00:28:39,370 --> 00:28:40,800
ปีศาจก็มาด้วย

540
00:28:41,080 --> 00:28:42,700
และมันก็ติดตามคุณเท่านั้น

541
00:28:42,930 --> 00:28:44,270
ไม่ใช่ว่าคุณดึงดูดปีศาจมาที่นี่เหรอ?

542
00:28:45,410 --> 00:28:46,840
ไม่ใช่ว่าคุณดึงดูดปีศาจมาที่นี่เหรอ?

543
00:28:48,990 --> 00:28:51,310
ฉันเดาว่าคุณไม่มีอะไรจะพูดเพื่อปกป้องตัวเองตอนนี้

544
00:28:52,900 --> 00:28:53,780
ฉันเดาอย่างนั้น

545
00:28:53,900 --> 00:28:55,200
เด็กตาบอดก็มองเห็นได้แล้วใช่ไหม?

546
00:28:55,420 --> 00:28:56,160
ใช่ เขาทำได้

547
00:28:56,230 --> 00:28:57,380
จริงหรือ เกิดอะไรขึ้น

548
00:28:57,490 --> 00:28:58,300
ดี...

549
00:28:58,350 --> 00:29:01,220
เขาเป็นคนเกียจคร้านและคนโกหกมาตั้งแต่เด็ก

550
00:29:01,760 --> 00:29:03,000
แล้วเขาก็ต้องเป็นคนนั้น

551
00:29:03,080 --> 00:29:04,000
ผู้ดึงดูดปีศาจมาที่นี่

552
00:29:04,000 --> 00:29:05,070
ฉันพูดไปแล้ว

553
00:29:06,240 --> 00:29:07,150
ว่ามันไม่ใช่ฉัน

554
00:29:07,250 --> 00:29:08,120
มันคงจะเป็นเขา

555
00:29:08,460 --> 00:29:09,960
ไม่ทำงานตลอดเวลาขายของปลอม

556
00:29:10,120 --> 00:29:11,090
เขาเป็นคนโกหก

557
00:29:11,770 --> 00:29:14,080
หลังจากที่เขาถูกขับออกจากเสี่ยวหยางกังแล้วเท่านั้นที่เราจะมีความสงบสุขได้

558
00:29:14,680 --> 00:29:17,740
ขับไล่เขาออกไป

559
00:29:17,820 --> 00:29:18,930
ขับไล่เขาออกไปจากเสี่ยวหยางกัง

560
00:29:19,900 --> 00:29:21,330
โอเค คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

561
00:29:21,730 --> 00:29:23,120
คุณรังแกฉันเมื่อฉันตาบอด

562
00:29:23,300 --> 00:29:25,050
ตอนนี้ฉันหายดีแล้ว คุณยังคงรังแกฉันอยู่

563
00:29:25,280 --> 00:29:26,170
คุณรู้อะไรไหม?

564
00:29:26,360 --> 00:29:29,040
คุณจินตนาการได้ไหมว่าฉันจะทำอะไรกับคุณด้วย Wind Spell?

565
00:29:34,030 --> 00:29:36,790
ตราประทับที่คุณขายให้เรานั้นเป็นของปลอม

566
00:30:05,480 --> 00:30:07,780
ปีศาจหนีไปแล้ว

567
00:30:07,860 --> 00:30:08,230
อะไร

568
00:30:14,540 --> 00:30:16,640
ปี่ถิง คุณบูตง คุณอยู่ที่นี่

569
00:30:16,790 --> 00:30:18,340
คนอื่นๆ ไปกับฉันเพื่อจับเขา!

570
00:30:18,490 --> 00:30:19,320
โอเค

571
00:30:21,580 --> 00:30:22,480
ไม่ต้องกังวลนะทุกคน

572
00:30:22,880 --> 00:30:25,310
อันที่จริง ปีศาจตัวนั้นได้โจมตีหลายหมู่บ้านแล้ว

573
00:30:25,570 --> 00:30:27,150
เสี่ยวหยางกังไม่ใช่คนเดียว

574
00:30:27,320 --> 00:30:28,350
เรามากันครบแล้วที่นี่

575
00:30:28,410 --> 00:30:30,650
เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปีศาจ

576
00:30:31,130 --> 00:30:32,260
เด็กตาบอดอยู่ที่ไหน?

577
00:30:33,420 --> 00:30:35,190
กลับบ้าน. ตรงไป.

578
00:30:35,350 --> 00:30:36,920
หลังจากสามสิบขั้นแล้วให้เลี้ยวซ้าย

579
00:30:44,920 --> 00:30:45,400
คือสิ่งนี้

580
00:30:46,390 --> 00:30:47,560
บ้านของฉัน?

581
00:30:53,950 --> 00:30:54,670
อะไร
582
00:30:55,770 --> 00:30:56,720
เกิดอะไรขึ้น

582
00:30:58,590 --> 00:30:59,230
เหม่ยเจีย

583
00:31:00,560 --> 00:31:02,210
เมย์เจี๋ย ฉันกลับมาแล้ว

584
00:31:03,610 --> 00:31:04,170
เหม่ยเจีย

585
00:31:05,890 --> 00:31:07,380
เหม่ยเจีย คุณอยู่ไหน?

586
00:31:09,440 --> 00:31:10,500
เกิดอะไรขึ้น

587
00:31:12,670 --> 00:31:15,400
เหม่ยเจีย ฉันเห็นแล้ว คุณอยู่ที่ไหน

588
00:31:15,520 --> 00:31:16,780
ออกมาหาฉันหน่อย เหม่ยเจีย

589
00:31:17,550 --> 00:31:19,910
เหม่ยเจีย! เหม่ยเจีย!

590
00:31:20,570 --> 00:31:22,020
นั่นเป็นความปรารถนาของคุณที่ให้ฉันได้เห็นอีกครั้งไม่ใช่หรือ?

591
00:31:22,380 --> 00:31:23,730
ตอนนี้ฉันเห็นจริงๆ

592
00:31:33,120 --> 00:31:34,260
เหม่ยเจีย!

593
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
เหม่ยเจีย คุณโกรธฉันเหรอ?

594
00:31:37,860 --> 00:31:38,770
เมื่อคืนไม่กลับบ้านเหรอ?

595
00:31:40,150 --> 00:31:41,490
โอเค ฉันขอโทษ

596
00:31:42,210 --> 00:31:44,210
ฉันจะไม่ทำให้คุณโกรธอีก

597
00:31:45,190 --> 00:31:46,540
ฉันจะไม่ขอให้คุณแบ่งเงินระหว่างเรา

598
00:31:46,820 --> 00:31:48,310
ฉันจะช่วยให้คุณชนะในการพนัน

599
00:31:49,180 --> 00:31:50,660
กรุณาออกมาพบฉัน

600
00:31:56,230 --> 00:31:58,170
แม่!

601
00:32:03,670 --> 00:32:04,870
แม่หยุดนะ โอเคไหม?

602
00:32:05,010 --> 00:32:06,930
ฉันสามารถเห็นคุณ ออกมา.

603
00:32:07,200 --> 00:32:09,910
แม่ครับ ผมขอร้องให้คุณออกมา

604
00:32:16,730 --> 00:32:17,270
แม่

605
00:32:18,600 --> 00:32:20,310
ตอนนี้ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว

606
00:32:21,240 --> 00:32:23,330
ฉันอยากเจอคุณมากที่สุดในเวลานี้

607
00:32:24,580 --> 00:32:26,260
แต่ฉันหาคุณไม่เจอ

608
00:32:29,810 --> 00:32:31,980
คุณยังสามารถจำเธอได้แม้ว่าคุณจะเห็นเธอตอนนี้หรือไม่?

609
00:32:34,660 --> 00:32:35,810
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

610
00:32:36,730 --> 00:32:37,830
ความเสียหายทั้งหมดที่นี่ต้องเกิดขึ้น

611
00:32:38,160 --> 00:32:39,580
โดยปีศาจ

612
00:32:40,160 --> 00:32:41,410
ปีศาจเหรอ?

613
00:32:43,800 --> 00:32:44,530
ปีศาจ

614
00:32:45,020 --> 00:32:45,790
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

615
00:32:46,040 --> 00:32:47,250
ฉันอยากทำข้อตกลงกับคุณ

616
00:32:47,730 --> 00:32:50,190
ถ้าจะตามหาแม่ ก็ต้องตามหาปีศาจก่อน

617
00:32:50,880 --> 00:32:54,080
และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถตามหาปีศาจได้

618
00:32:54,330 --> 00:32:55,740
ความสัมพันธ์ของคุณกับปีศาจคืออะไร?

619
00:32:55,880 --> 00:32:56,650
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

620
00:32:56,700 --> 00:32:58,060
ถ้าอยากรู้ว่าแม่อยู่ไหน

621
00:32:58,170 --> 00:32:59,210
ให้ฉันด้านบน

622
00:32:59,290 --> 00:33:00,880
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

623
00:33:05,830 --> 00:33:08,130
ให้ฉันด้านบนฉันจะพาคุณไปหาเธอ

624
00:33:08,220 --> 00:33:09,400
ด้านบนอยู่ในท้องของฉัน

625
00:33:09,510 --> 00:33:11,620
ฉันจะไม่ให้คุณจนกว่าฉันจะได้พบแม่ของฉัน

626
00:33:16,540 --> 00:33:17,240
ให้ฉันพาคุณไปหาเธอ

627
00:33:17,650 --> 00:33:18,520
ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ?

628
00:33:18,890 --> 00:33:20,130
คุณมีทางเลือกอื่นอีกไหม?

629
00:33:21,400 --> 00:33:22,610
คุณอย่าโกงฉันดีกว่า

630
00:33:23,120 --> 00:33:24,970
ไม่เช่นนั้น คุณจะไม่มีวันได้ตำแหน่งสูงสุด

631
00:33:28,370 --> 00:33:29,570
ไปกันเลย

632
00:33:34,690 --> 00:33:35,260
เกิดอะไรขึ้น?

633
00:33:36,200 --> 00:33:37,440
ฉันดูเหมือนจะรู้สึก

634
00:33:37,670 --> 00:33:39,880
พลังที่คุ้นเคย

635
00:33:40,010 --> 00:33:41,040
กำลังซุ่มซ่อนอยู่

636
00:33:41,220 --> 00:33:43,500
ฉันกำลังคิดว่า Chen Yue และคนอื่นๆ อยู่ที่ไหนในการตามล่าปีศาจ

637
00:33:43,680 --> 00:33:46,340
และพวกเขาจะรู้สึกได้หรือไม่...

638
00:33:46,560 --> 00:33:48,290
มันคืออะไร?

639
00:33:48,670 --> 00:33:49,630
ดูเหมือนว่าจะเป็น

640
00:33:50,030 --> 00:33:50,630
แรงเป็นศูนย์

641
00:33:50,770 --> 00:33:51,810
อะไรนะ?

642
00:33:55,520 --> 00:33:58,720
แม่ดูสิ กังหันของฉันหมุนเร็วมาก

643
00:33:58,820 --> 00:34:00,290
แม่ดูสิ!

644
00:34:02,480 --> 00:34:04,460
กังหันของฉันหมุนเร็วมาก

645
00:34:05,540 --> 00:34:07,050
แม่ดูสิ โอเค ฉันเห็นแล้ว

646
00:34:07,150 --> 00:34:09,750
แม่ดูสิ! ระวัง.

647
00:34:11,700 --> 00:34:15,200
เจ้าเด็กตาบอด คราวนี้ไม่มีทางที่เจ้าจะเมินเฉย

648
00:34:19,410 --> 00:34:20,100
เอ่อโอ้

649
00:34:20,930 --> 00:34:22,610
รอฉันด้วย!

650
00:34:22,660 --> 00:34:23,520
มันน่ากลัวมาก

651
00:34:36,340 --> 00:34:39,010
ฉันเลือกครอบครัวไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงอยู่ในการเดินทางผจญภัย

652
00:34:39,100 --> 00:34:41,130
เพื่อหลีกหนีจากความกังวลของแม่ที่ถอนหายใจและร้องไห้

653
00:34:41,350 --> 00:34:43,200
สิ่งที่ฉันตั้งใจจะได้รับคืออิสรภาพ แต่ไม่ใช่ความกล้าหาญ

654
00:34:43,270 --> 00:34:46,010
ไม่อยากให้ชีวิตต้องอับจนหนทาง

655
00:34:46,350 --> 00:34:48,680
ฉันจึงเดินทางเป็นระยะทางหลายพันไมล์ เหนือภูเขาสูง

656
00:34:48,680 --> 00:34:51,070
เพื่อเปลี่ยนชีวิตฉันกลายเป็นนักสู้โดยบังเอิญ

657
00:34:51,190 --> 00:34:53,630
ฉันเริ่มการเดินทางผจญภัยของฉันโดยทิ้งคำตำหนิ

658
00:34:53,710 --> 00:34:56,110
ฉันไม่กลัวปีศาจและจะเอาชนะพวกมันทุกครั้งที่พวกมันขวางทางฉัน

659
00:34:56,150 --> 00:34:58,530
ฉันเพียงต้องการที่จะชนะชัยชนะ

660
00:34:58,600 --> 00:35:00,730
ไม่ว่าฉันจะมีอาวุธอะไรอยู่ในมือก็ตาม

661
00:35:00,790 --> 00:35:02,450
รู้สึกเป็นเกียรติที่มีคุณมาร่วมงาน

662
00:35:02,520 --> 00:35:05,460
ร่วมกันปกป้องความยุติธรรม

663
00:35:05,700 --> 00:35:07,820
บางทีคุณอาจไม่ใช่ฮีโร่ในตอนแรก

664
00:35:07,910 --> 00:35:10,190
จนกระทั่งท่านยึดมั่นในความพากเพียรของท่านจนถึงที่สุด

665
00:35:10,300 --> 00:35:12,430
และรับรางวัลเป็นเลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตาของคุณ

666
00:35:12,510 --> 00:35:15,110
เด็กตาบอดกลายเป็นชาเลนและทำให้ทุกคนประหลาดใจ

667
00:35:15,170 --> 00:35:17,260
ฉันจะตามหาเธอ ตามหาแม่ของฉัน แล้วกลับบ้าน

668
00:35:17,440 --> 00:35:19,910
ใครขวางทางผมก็ต้องถอยกลับไป

669
00:35:19,980 --> 00:35:22,400
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือและไม่กลัวศัตรู

670
00:35:22,560 --> 00:35:24,730
ฉันไม่สนใจความเจ็บปวดเพราะความรุ่งโรจน์ซ่อนอยู่ข้างหลังพวกเขา

671
00:35:24,770 --> 00:35:27,190
ล้ำค่ายิ่งกว่าทองคำคือคนสุรุ่ยสุร่ายที่เป็นคนดี

672
00:35:27,340 --> 00:35:29,710
ใครขวางทางผมก็ต้องถอยกลับไป

673
00:35:29,780 --> 00:35:32,040
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือและไม่กลัวศัตรู

674
00:35:32,090 --> 00:35:34,410
ฉันไม่สนใจความเจ็บปวดเพราะความรุ่งโรจน์ซ่อนอยู่ข้างหลังพวกเขา

675
00:35:35,410 --> 00:35:38,060
ล้ำค่ายิ่งกว่าทองคำคือคนสุรุ่ยสุร่ายที่เป็นคนดี

676
00:35:44,960 --> 00:35:46,390
คุณถุยน้ำลายออกมาด้านบนหรือไม่?

677
00:35:56,790 --> 00:35:57,460
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

678
00:35:58,230 --> 00:35:58,810
ฉันเตือนคุณแล้วถ้าคุณต้องการตามหาแม่ของคุณ

679
00:35:59,250 --> 00:36:00,880
หากคุณยังคงต้องการค้นหาคำว่าแม่ของคุณ

680
00:36:01,360 --> 00:36:02,660
หยุดเล่นตลกกับฉันได้แล้ว

681
00:36:03,610 --> 00:36:04,560
คุณต้องการอะไร?

682
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
ฉันต้องฉี่

683
00:36:07,450 --> 00:36:07,770
รอสักครู่

684
00:36:08,220 --> 00:36:09,440
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

685
00:36:09,640 --> 00:36:11,140
ฉันจะได้ทำมันก่อนหน้านี้

686
00:36:11,940 --> 00:36:13,010
ถ้าฉันไม่กังวล

687
00:36:13,280 --> 00:36:14,180
ที่คุณจะวิ่งหนี

688
00:36:41,990 --> 00:36:43,410
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

689
00:36:43,670 --> 00:36:44,340
ชาเลนส์

690
00:36:44,700 --> 00:36:45,850
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

691
00:36:46,810 --> 00:36:47,250
เด็กตาบอด

692
00:36:47,440 --> 00:36:48,500
คุณกำลังทำอะไรกับศูนย์?

693
00:36:48,700 --> 00:36:49,280
ศูนย์?

694
00:36:49,390 --> 00:36:50,030
ตั้งแต่สัตว์ร้าย Qiong Qi ถูกผนึก

695
00:36:50,360 --> 00:36:51,990
โดย Shalens ปีที่แล้ว

696
00:36:52,410 --> 00:36:54,430
ไม่มีพลังชั่วร้ายเช่นนี้ปรากฏให้เห็นในโลกนี้

697
00:36:54,880 --> 00:36:55,870
คุณเป็นใคร?

698
00:36:58,410 --> 00:37:00,120
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

699
00:37:00,540 --> 00:37:02,660
Shalens สามารถกำจัดพลังศูนย์ออกจากโลกมนุษย์ได้

700
00:37:02,990 --> 00:37:04,150
หากปรากฏอีกครั้ง

701
00:37:04,280 --> 00:37:05,280
จะมีภัยพิบัติเกิดขึ้น

702
00:37:05,650 --> 00:37:07,220
สาวน้อย เพื่อหลีกเลี่ยงการตัดสินที่ผิดของฉัน

703
00:37:07,320 --> 00:37:08,930
คุณให้ฉันตรวจสอบคุณได้ไหม?

704
00:37:09,130 --> 00:37:10,190
ไม่มีปัญหา.

705
00:37:10,680 --> 00:37:12,080
คุณต้องการให้ฉันถอดเสื้อผ้าไหม?

706
00:37:12,910 --> 00:37:13,730
ไม่จำเป็น

707
00:37:14,130 --> 00:37:15,820
เครื่องหมายวงกลมจะปรากฏขึ้นมา

708
00:37:15,910 --> 00:37:17,430
บนหน้าผากของคนที่ไร้กำลัง

709
00:37:17,920 --> 00:37:18,830
ระวัง

710
00:37:30,360 --> 00:37:31,200
เกิดอะไรขึ้น?

711
00:37:33,620 --> 00:37:34,120
เด็กตาบอด

712
00:37:34,570 --> 00:37:35,530
ไปจับเธอ

713
00:37:35,810 --> 00:37:37,080
คุณไม่สามารถปล่อยเธอไป

714
00:37:37,550 --> 00:37:40,840
ฉันไม่เห็นรอยวงกลมบนหน้าผากของเธอ

715
00:37:41,190 --> 00:37:42,600
คุณกำลังหยิบผิดอันหรือเปล่า?

716
00:37:42,810 --> 00:37:43,920
พวกเราคือชาเลนส์

717
00:37:44,050 --> 00:37:44,810
ไว้วางใจเรา

718
00:37:46,580 --> 00:37:47,310
ชาเลนส์.

719
00:37:49,530 --> 00:37:50,490
ใช่ ฉันเชื่อคุณ

720
00:37:56,260 --> 00:37:57,620
แต่ฉันกลัวว่าฉันไม่สามารถทำสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำได้

721
00:37:57,710 --> 00:37:58,160
เด็กตาบอด

722
00:37:58,670 --> 00:37:59,990
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

723
00:38:00,080 --> 00:38:01,660
เพราะเธอเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยฉันได้

724
00:38:01,870 --> 00:38:03,270
เด็กตาบอด อย่า...

725
00:38:03,340 --> 00:38:04,010
ฉันขอโทษ

726
00:38:30,140 --> 00:38:30,460
เฮ้

727
00:38:32,210 --> 00:38:33,910
ฉันรู้ว่าฉันหล่อแค่ไหน

728
00:38:34,310 --> 00:38:35,430
แต่ด้วยความที่เป็นเด็กผู้หญิง

729
00:38:35,560 --> 00:38:37,220
คุณต้องสงวนไว้มากกว่านี้

730
00:38:40,990 --> 00:38:43,180
ดูเหมือนเราจะติดอยู่ในหลุมนี้

731
00:38:43,660 --> 00:38:44,960
เราต้องหาทางออกไปจากที่นี่

732
00:38:46,440 --> 00:38:47,820
สาวสวยขนาดนี้ทำได้ยังไง.

733
00:38:48,090 --> 00:38:49,130
อาจเป็นศูนย์ใช่ไหม?

734
00:38:51,890 --> 00:38:52,310
เฮ้!

735
00:38:53,180 --> 00:38:54,370
ตื่น.

736
00:38:55,200 --> 00:38:56,630
ฉันควรจะเป็นคนที่ได้รับบาดเจ็บ

737
00:38:57,000 --> 00:38:58,960
เนื่องจากฉันได้อยู่ใต้คุณเมื่อเราล้มลง

738
00:38:59,790 --> 00:39:00,240
เฮ้

739
00:39:02,510 --> 00:39:03,060
เธอยังคงหายใจอยู่

740
00:39:04,070 --> 00:39:06,230
เอ่อ ขอโทษที่ฉันทำแบบนี้กับคุณนะ

741
00:39:12,580 --> 00:39:13,580
ดูเหมือนว่า...

742
00:39:18,110 --> 00:39:20,270
ใครตบฉัน?

743
00:39:23,110 --> 00:39:24,500
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

744
00:39:24,680 --> 00:39:25,670
ด้านบน! ด้านบน!

745
00:39:25,910 --> 00:39:27,440
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณจริงๆ - เอายอดมาให้ฉันหน่อย!

746
00:39:30,540 --> 00:39:31,770
เด็กตาบอด

747
00:39:32,180 --> 00:39:33,690
ให้ฉันด้านบน!

748
00:39:34,130 --> 00:39:35,170
ให้มันกับฉัน.

749
00:39:35,480 --> 00:39:36,110
ให้ฉันสิ!

750
00:39:36,160 --> 00:39:38,350
คุณไม่ได้ช่วยฉันตามหาเมย์เจี๋ย

751
00:39:42,390 --> 00:39:44,210
ฉันต้องเอาด้านบนออก

752
00:39:44,990 --> 00:39:47,140
จากท้องของคุณ

753
00:39:53,540 --> 00:39:56,100
ฉันแทบจะไม่สามารถควบคุมพลังศูนย์ในตัวฉันได้

754
00:39:56,370 --> 00:39:57,440
ออกไปจากฉัน!

755
00:39:57,970 --> 00:39:59,250
โอเค

756
00:40:00,420 --> 00:40:01,660
ฉันจะไปที่ไหน?

757
00:40:01,760 --> 00:40:02,320
เร็วเข้า

758
00:40:02,540 --> 00:40:04,290
เล่าเรื่องสวยๆให้ฟังหน่อย

759
00:40:04,330 --> 00:40:04,940
อะไรนะ?

760
00:40:06,180 --> 00:40:07,530
ถ้าไม่อยากตาย

761
00:40:07,560 --> 00:40:09,520
เล่าเรื่องราวแห่งความสุขให้ฉันฟัง

762
00:40:09,560 --> 00:40:10,080
โอเค

763
00:40:10,450 --> 00:40:11,550
นานมาแล้วมีเด็กชายคนหนึ่ง

764
00:40:11,630 --> 00:40:12,680
ใครเป็นคนตาบอด

765
00:40:14,550 --> 00:40:15,310
แต่...

766
00:40:15,720 --> 00:40:17,330
แต่เขามีความสุขทุกวัน

767
00:40:18,110 --> 00:40:19,760
เด็กที่อยู่รอบตัวเขามักจะรังแกเขา

768
00:40:20,160 --> 00:40:22,500
โอ้ ไม่ พวกเขาเล่นกับเขาบ่อยมาก

769
00:40:24,370 --> 00:40:27,210
ทุกคน ใช่ ทุกคนรักเด็กคนนี้

770
00:40:27,640 --> 00:40:28,570
และไม่มีใคร

771
00:40:28,900 --> 00:40:30,920
ดูถูกเขาเพราะว่าเขาตาบอด

772
00:40:32,730 --> 00:40:33,880
เด็กชายอาศัยอยู่ในลานบ้าน

773
00:40:34,090 --> 00:40:36,280
ที่นั่นมีตั๊กแตนต้นใหญ่ต้นหนึ่ง

774
00:40:36,430 --> 00:40:37,470
ในฤดูใบไม้ผลิ

775
00:40:38,010 --> 00:40:39,280
เขาจะนั่งอยู่ใต้ต้นไม้

776
00:40:39,810 --> 00:40:40,820
กับพ่อแม่ของเขา

777
00:40:41,010 --> 00:40:42,360
รู้สึกถึงลม

778
00:40:42,540 --> 00:40:43,990
รู้สึกถึงการเติบโตของทุกสิ่ง

779
00:40:44,290 --> 00:40:46,550
และรู้สึกถึงความรัก

780
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
เมื่อเขาโตขึ้น

781
00:40:50,320 --> 00:40:51,480
เขาออกจากบ้าน

782
00:40:51,850 --> 00:40:53,120
และไปจิ่วกงหลิง

783
00:40:54,090 --> 00:40:56,750
เพราะเขาหวงแหนความฝันมาตั้งแต่เด็ก

784
00:40:57,050 --> 00:40:58,920
เขาอยากเป็นชาเลนที่น่านับถือ

785
00:40:59,420 --> 00:41:01,580
เหมือนพ่อของเขา

786
00:41:02,950 --> 00:41:05,400
พร้อมประทับตราบนฝ่ามือ

787
00:41:06,680 --> 00:41:10,510
เขาผ่านการทดสอบการคัดเลือกที่เข้มงวดซึ่งจัดโดย Jiugongling

788
00:41:11,960 --> 00:41:15,240
และกลายเป็นชาเลนที่แท้จริง

789
00:41:15,820 --> 00:41:19,390
เพื่อรักษาความยุติธรรมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

790
00:41:37,160 --> 00:41:38,670
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

791
00:41:39,080 --> 00:41:39,930
พูดมัน

792
00:41:40,210 --> 00:41:41,430
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับด้านบน

793
00:41:41,740 --> 00:41:43,730
นั่นทำให้คุณอยากได้มันมากเลยเหรอ?

794
00:41:43,810 --> 00:41:46,350
แล้วคุณเป็นศูนย์จริงๆเหรอ? ศูนย์คืออะไร?

795
00:41:46,380 --> 00:41:47,220
คุณถามคำถามมากกว่าหนึ่งคำถาม

796
00:41:47,270 --> 00:41:47,930
แน่นอน

797
00:41:51,430 --> 00:41:52,640
ฉันเคยเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง

798
00:41:54,140 --> 00:41:54,850
แต่ตอนนี้

799
00:41:56,410 --> 00:41:58,100
ฉันจำชื่อตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ำ

800
00:41:59,900 --> 00:42:00,990
มีคนบอกฉัน

801
00:42:01,470 --> 00:42:02,570
ว่าถ้าฉันสามารถคว้าตำแหน่งสูงสุดให้เขาได้

802
00:42:03,530 --> 00:42:04,720
ฉันจะสามารถกลับไปใช้ชีวิตตามปกติได้

803
00:42:05,220 --> 00:42:08,350
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นศูนย์จริงๆ ใช่ไหม?

804
00:42:09,350 --> 00:42:11,110
ศูนย์เป็นปีศาจเหรอ?

805
00:42:12,970 --> 00:42:14,910
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่บอกฉันก็ตาม

806
00:42:15,160 --> 00:42:17,030
ฉันต้องรู้วิธีโทรหาคุณ

807
00:42:17,580 --> 00:42:20,270
แล้วลิตเติ้ลก็อบลินล่ะ?

808
00:42:20,780 --> 00:42:22,120
อืม ฟังดูไม่เลวเลยกับชื่อ

809
00:42:22,200 --> 00:42:23,680
เด็กตาบอด คุณกล้าดียังไง?

810
00:42:24,160 --> 00:42:24,680
ฟังนะ

811
00:42:25,790 --> 00:42:26,350
ลิตเติ้ลก็อบลิน...

812
00:42:26,690 --> 00:42:27,700
คุณได้ยินเสียงลมที่มาจากที่นั่นไหม?

813
00:42:38,070 --> 00:42:39,490
พระเจ้าผู้พิทักษ์

814
00:42:39,850 --> 00:42:42,850
ปีศาจกำลังสร้างความหายนะไปทุกที่ในโลก

815
00:42:42,960 --> 00:42:45,510
โปรดแสดงความเมตตาต่อชาวบ้านด้วยการรับประกันพวกเขา

816
00:42:45,570 --> 00:42:49,780
ชีวิตที่สงบสุขและมั่งคั่ง

817
00:42:50,110 --> 00:42:50,630
เอาล่ะ

818
00:42:50,970 --> 00:42:51,720
เราจำเป็นต้องย้ายหินก้อนใหญ่นี้

819
00:42:52,190 --> 00:42:53,180
เพื่อออกไปจากที่นี่

820
00:42:54,520 --> 00:42:56,140
มันใหญ่เกินกว่าจะย้ายออกไปได้

821
00:43:03,030 --> 00:43:05,080
ดูสิ เทพผู้พิทักษ์พยักหน้า!

822
00:43:05,350 --> 00:43:06,180
ไม่

823
00:43:09,380 --> 00:43:10,630
หนีกันเถอะ!

824
00:43:10,870 --> 00:43:13,360
ศีรษะของพระเจ้าร่วงหล่น!

825
00:43:33,130 --> 00:43:33,540
เฮ้

826
00:43:34,510 --> 00:43:35,540
ทำไมคุณถึงผูกมัดเรา?

827
00:43:35,890 --> 00:43:36,840
ปล่อยเราไป.

828
00:43:41,640 --> 00:43:42,330
เฮ้

829
00:43:42,750 --> 00:43:43,250
พี่ชาย

830
00:43:43,550 --> 00:43:44,610
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน?

831
00:43:44,770 --> 00:43:45,700
ในหมู่บ้านนั้น

832
00:43:46,830 --> 00:43:47,750
หมู่บ้านอะไร?

833
00:43:53,800 --> 00:43:55,360
ฉันเดาว่าคุณคงคิดหาทางให้เราหนีไปได้

834
00:43:55,410 --> 00:43:55,930
ใช่มั้ย?

835
00:43:56,070 --> 00:43:57,100
เด็กตาบอด

836
00:43:57,450 --> 00:43:58,720
ฉันจะถูกจับทั้งเป็นได้อย่างไร

837
00:43:58,840 --> 00:43:59,740
ถ้าฉันไม่ได้รับบาดเจ็บล่ะ?

838
00:44:00,870 --> 00:44:01,940
เนื่องจากคุณมีการได้ยินที่ดีเยี่ยม

839
00:44:02,130 --> 00:44:03,410
คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงไหม?

840
00:44:08,220 --> 00:44:10,140
ไม่ การได้ยินของฉันดูเหมือนจะลดลง

841
00:44:10,450 --> 00:44:11,740
ตั้งแต่ฉันฟื้นสายตาแล้ว

842
00:44:12,190 --> 00:44:14,580
แต่ฉันค่อนข้างเก่งในเรื่องการให้เหตุผลนะ

843
00:44:15,180 --> 00:44:17,540
พวกเขาคงกำลังพูดถึงการใช้พวกเราเป็นเครื่องบูชาเพื่อพระเจ้า

844
00:44:18,080 --> 00:44:19,860
แต่มันฟังดูธรรมดาเกินไป

845
00:44:20,060 --> 00:44:21,320
เพื่อความสดใหม่สำหรับสิ่งนี้

846
00:44:21,320 --> 00:44:23,030
เอาล่ะ เราตกลงกันแล้ว

847
00:44:23,370 --> 00:44:26,080
ที่เราจะถวายท่านเป็นเครื่องบูชาแด่พระเจ้า

848
00:44:26,530 --> 00:44:28,320
คุณคิดว่ามันดีหรือไม่?

849
00:44:28,400 --> 00:44:29,840
ไม่ ไม่แน่นอน

850
00:44:29,960 --> 00:44:31,470
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเรา?

851
00:44:31,500 --> 00:44:35,270
คุณทำลายรูปปั้นของพระเจ้าผู้พิทักษ์ของเรา

852
00:44:35,880 --> 00:44:40,290
ตอนนี้ปีศาจกำลังสร้างความหายนะไปทุกที่ หากเราไม่ถวายเครื่องบูชา

853
00:44:40,420 --> 00:44:43,350
พระเจ้าจะไม่ปกป้องหมู่บ้านของเรา

854
00:44:43,500 --> 00:44:46,270
ถ้าเขาไม่ทำ ฉันจะทำ

855
00:44:46,500 --> 00:44:47,780
ฉันกำลังเดินทางไปตามหาปีศาจ

856
00:44:47,960 --> 00:44:48,940
คุณ?

857
00:44:49,050 --> 00:44:49,580
ใช่

858
00:44:49,900 --> 00:44:51,220
ฉันเป็นชาเลน

859
00:44:51,670 --> 00:44:52,560
ตัวจริงครับ

860
00:44:54,580 --> 00:44:55,960
จะพิสูจน์ได้อย่างไร?

861
00:44:56,070 --> 00:44:57,900
ดูตราประทับบนฝ่ามือของฉัน

862
00:45:01,660 --> 00:45:02,990
มันคือตราประทับของชาเลนจริงๆ

863
00:45:03,100 --> 00:45:04,110
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ!

864
00:45:04,160 --> 00:45:04,520
เอาล่ะ

865
00:45:04,690 --> 00:45:06,090
มากกว่านั้น

866
00:45:06,150 --> 00:45:08,780
ฉันยังรู้ด้วยว่าความลับที่สูญหายนั้นสืบทอดมาจาก Shalens โบราณได้อย่างไร

867
00:45:09,290 --> 00:45:10,340
มนต์สะกดแห่งลม!

868
00:45:10,760 --> 00:45:11,390
จริงหรือ

869
00:45:12,050 --> 00:45:14,350
แสดงให้เราเห็นแล้ว

870
00:45:14,660 --> 00:45:15,510
ปลดมือของเขาออก!

871
00:45:17,820 --> 00:45:18,760
ดี

872
00:45:19,850 --> 00:45:22,260
ลมคือแรงที่อยู่นอกธาตุทั้งห้า

873
00:45:22,490 --> 00:45:23,890
เราไม่สามารถมองเห็นมันได้

874
00:45:24,170 --> 00:45:25,840
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีอยู่จริง

875
00:45:26,340 --> 00:45:29,760
ความลับของเวทย์แห่งสายลมนั้นมีอยู่ในทุกสิ่ง

876
00:45:47,500 --> 00:45:48,920
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

877
00:45:49,260 --> 00:45:50,050
ฉันเอง

878
00:45:50,570 --> 00:45:53,000
ผู้ทรงหยุดยั้งลม

879
00:45:57,630 --> 00:46:00,060
ชาเลน! ชาเลน! ชาเลน!

880
00:46:00,060 --> 00:46:03,730
โอเค เราจะเสียสละคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น

881
00:46:03,810 --> 00:46:04,620
หยุด!

882
00:46:05,240 --> 00:46:07,420
เธอ... เธอ... เธอ เธอเป็นภรรยาของฉัน

883
00:46:07,540 --> 00:46:08,830
เธอจะต้องอยู่กับฉัน

884
00:46:09,060 --> 00:46:09,490
คุณทำได้ยังไง...?

885
00:46:09,580 --> 00:46:11,670
ภรรยาของคุณ?

886
00:46:12,140 --> 00:46:13,650
วิเศษมาก!

887
00:46:24,190 --> 00:46:25,380
คนของฉัน

888
00:46:25,870 --> 00:46:30,370
ช่างโชคดีเหลือเกินทั้งหมู่บ้าน

889
00:46:30,830 --> 00:46:34,250
ฉันไม่เคยคาดหวังแม้แต่ในความฝันของฉัน

890
00:46:34,690 --> 00:46:40,080
เพื่อจะได้ถวายชาเลนแด่พระเจ้าเป็นเครื่องบูชาได้

891
00:46:40,130 --> 00:46:40,560
อะไรนะ?

892
00:46:40,650 --> 00:46:41,730
มีอะไรเพิ่มเติม

893
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
เขาเสนอให้ทำภรรยาของเขา

894
00:46:43,890 --> 00:46:47,000
เสียสละด้วย

895
00:46:47,550 --> 00:46:49,300
ตอนนี้ผมประกาศ

896
00:46:49,480 --> 00:46:53,820
ว่าพิธีบูชายัญเริ่มแล้ว!

897
00:46:57,120 --> 00:46:58,680
หากเจ้าหุบปากเสีย

898
00:46:59,100 --> 00:47:01,200
ฉันก็คงจะได้รับการไว้ชีวิต

899
00:47:11,930 --> 00:47:13,490
พวกเขาไปไกลมากแล้ว

900
00:47:13,590 --> 00:47:14,990
พวกเขาคงจะเข้าไปในภูเขาแล้ว

901
00:47:17,750 --> 00:47:19,340
ดู ฟัลโก รัสติโคลัส

902
00:47:22,540 --> 00:47:23,510
เกิดอะไรขึ้น?

903
00:47:23,910 --> 00:47:25,950
เด็กชายตาบอดจากเสี่ยวหยางกังไม่มีศูนย์

904
00:47:25,950 --> 00:47:26,030
ศูนย์?
เด็กชายตาบอดจากเสี่ยวหยางกังไม่มีศูนย์

905
00:47:26,030 --> 00:47:26,420
ศูนย์?

906
00:47:26,890 --> 00:47:28,380
ทำไมโลกมนุษย์ถึงยังมีศูนย์อยู่ล่ะ?

907
00:47:28,470 --> 00:47:29,900
มันไม่ได้ถูกกำจัดไปนานแล้วไม่ใช่หรือ?

908
00:47:30,040 --> 00:47:32,730
ปีศาจปรากฏตัวขึ้นอาจเป็นเพราะศูนย์

909
00:47:32,920 --> 00:47:34,270
ไปพบกับปี่ถิงและหยูปูตงกันเถอะ

910
00:47:34,580 --> 00:47:35,190
ก่อนที่เราจะวางแผนอะไรเพิ่มเติม

911
00:47:35,790 --> 00:47:36,110
โอเค

912
00:47:37,260 --> 00:47:47,780
ถ้าจะลงโทษก็ลงโทษพวกเขาด้วย

913
00:47:47,880 --> 00:47:52,670
โอ้ พวกเขาคือคนที่ต้องตำหนิ

914
00:47:52,920 --> 00:48:03,330
ถ้าจะลงโทษก็ลงโทษพวกเขาด้วย

915
00:48:03,430 --> 00:48:07,850
โอ้ พวกเขานี่แหละที่หักหัวคุณ

916
00:48:08,450 --> 00:48:18,460
ถ้าจะลงโทษก็ลงโทษพวกเขาด้วย

917
00:48:18,570 --> 00:48:27,050
พระเจ้า ถ้าคุณไม่แสดงท่าทีลงโทษใดๆ เราก็จะปล่อยพวกเขาไว้แบบนั้น

918
00:48:27,460 --> 00:48:30,240
นี่เป็นพิธีบวงสรวงของพวกเขาเหรอ?

919
00:48:30,420 --> 00:48:31,310
หยุดมองลงไปอีก!

920
00:48:31,680 --> 00:48:32,700
ถ้าคุณไม่หยุด

921
00:48:33,050 --> 00:48:34,680
ฉันจะทำให้คุณตาบอดอีกครั้ง

922
00:48:36,210 --> 00:48:38,590
พิธีการสิ้นสุดลงแล้ว

923
00:48:38,640 --> 00:48:40,090
มันจบแล้วเหรอ?

924
00:48:40,660 --> 00:48:42,240
พวกเขาล้อเล่นฉันเหรอ?

925
00:48:42,360 --> 00:48:45,910
น้ำเป็นสื่อกลางให้เราสื่อสารกับพระเจ้า

926
00:48:46,450 --> 00:48:48,780
ด้วยการเอาคุณสองคนลงน้ำ

927
00:48:48,970 --> 00:48:52,630
และขอให้คนของฉันร้องเพลงและเต้นรำ

928
00:48:52,970 --> 00:48:57,280
เราตั้งใจที่จะถ่ายทอดข้อความสำคัญถึงพระเจ้า

929
00:48:57,430 --> 00:48:58,650
ข้อความอะไร?

930
00:48:58,760 --> 00:49:03,070
ว่ารูปปั้นนั้นถูกทำลายโดยคุณสองคน ไม่ใช่เรา

931
00:49:03,180 --> 00:49:05,110
คุณจะเปลี่ยนความรับผิดชอบแบบนั้นได้อย่างไร?

932
00:49:05,290 --> 00:49:06,690
มันพังเพราะคุณไม่ได้สร้างมันให้มั่นคงพอ

933
00:49:06,760 --> 00:49:09,320
ขอโทษที่ต้องพาคุณลงน้ำ

934
00:49:09,590 --> 00:49:11,030
ให้ฉันแนะนำตัวเอง

935
00:49:11,120 --> 00:49:12,370
ฉันชื่อหวังฟู่กุ้ย

936
00:49:12,570 --> 00:49:14,780
ฉันเป็นหัวหน้าหมู่บ้านนั้น

937
00:49:15,110 --> 00:49:18,260
เขาเรียกอีกอย่างว่า หวัง ฟู่กุ้ย หัวหน้าย่าน

938
00:49:18,580 --> 00:49:20,360
ใครจะเชิญคุณสองคนมาทานอาหารเย็น

939
00:49:20,570 --> 00:49:23,610
และนี่คือนักบัญชีของหมู่บ้าน หวัง ฟู่กุ้ย

940
00:49:24,790 --> 00:49:25,470
ฉันเป็นช่างไม้

941
00:49:25,550 --> 00:49:26,010
หวัง ฟู่กุ้ย

942
00:49:26,040 --> 00:49:27,490
ฉันเป็นช่างตีเหล็ก และชื่อของฉันคือ หวัง ฟู่กุ้ย

943
00:49:27,560 --> 00:49:29,420
ฉันเป็นช่างตัดเสื้อและคุณสามารถเรียกฉันว่า Wang Fugui ได้

944
00:49:29,480 --> 00:49:31,810
ไม่จำเป็นต้องแนะนำทุกคนให้รู้จัก

945
00:49:31,870 --> 00:49:34,350
พ่อครัวอยู่ที่ไหน?

946
00:49:34,440 --> 00:49:35,520
หวัง ฟู่กุ้ย

947
00:49:37,590 --> 00:49:39,160
หวัง ฟู่กุ้ย

948
00:49:39,880 --> 00:49:41,650
มีอะไรผิดปกติกับการได้ยินของฉันหรือไม่?

949
00:49:41,820 --> 00:49:43,170
ไม่อยากขึ้นจากน้ำเหรอ?

950
00:49:48,820 --> 00:49:49,650
เอาล่ะ

951
00:49:50,560 --> 00:49:51,950
เราควรจะอยู่ที่นี่นานกว่านี้หน่อยดีกว่า

952
00:49:51,950 --> 00:49:53,670
ขอให้พวกเขาเตรียมห้องสองห้องให้เรา

953
00:49:53,900 --> 00:49:54,830
ฉันต้องการให้อาการบาดเจ็บของฉันได้รับการรักษา

954
00:49:54,940 --> 00:49:57,640
คุณเป็นสามีภรรยากัน

955
00:49:57,800 --> 00:49:59,430
ทำไมต้องเอา trtouble มานอนแยกกัน?

956
00:49:59,780 --> 00:50:00,980
เร็วเข้า หวังฟู่กุ้ย

957
00:50:01,250 --> 00:50:04,550
เตรียมห้องให้ชาเลนและภรรยาของเขา

958
00:50:04,640 --> 00:50:06,020
ตกลง.

959
00:50:06,260 --> 00:50:07,980
ช่างเป็นเซอร์ไพรส์ที่น่ารักจริงๆ!

960
00:50:24,550 --> 00:50:26,120
ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง?

961
00:50:26,680 --> 00:50:28,710
อาจารย์ คุณยังจำได้ไหม

962
00:50:28,890 --> 00:50:30,150
คุณสัญญาอะไรกับฉัน?

963
00:50:30,620 --> 00:50:33,770
ไม่ต้องกังวล. แน่นอนฉันทำ

964
00:50:34,390 --> 00:50:35,140
มันอยู่ที่ไหน?

965
00:50:35,990 --> 00:50:37,060
ฉันได้รับมัน.

966
00:50:37,550 --> 00:50:39,650
แล้วทำไมไม่กลับมาล่ะ?

967
00:50:40,090 --> 00:50:41,880
มันอยู่ในท้องของใครบางคน

968
00:50:42,450 --> 00:50:44,350
ฉันคิดที่จะพาเขากลับมากับฉัน

969
00:50:44,560 --> 00:50:46,510
แต่มีบางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

970
00:50:46,580 --> 00:50:48,050
ก็อบลินน้อย คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

971
00:50:49,370 --> 00:50:51,380
ฉันกำลังแต่งตัวอยู่ อย่าเข้ามานะ

972
00:50:51,420 --> 00:50:52,920
ผู้ใหญ่บ้านชวนเราไปทานอาหารเย็น

973
00:50:53,430 --> 00:50:55,400
และทุกคนกำลังรอคุณอยู่

974
00:50:55,780 --> 00:50:57,480
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง

975
00:51:11,760 --> 00:51:13,440
ไร้ประโยชน์อะไรเช่นนี้!

976
00:51:13,990 --> 00:51:14,710
แต่

977
00:51:15,320 --> 00:51:18,030
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฉันต้องการก็พบแล้ว

978
00:51:34,940 --> 00:51:38,040
เมื่อฉันเตรียมทุกอย่างมาให้คุณแล้ว

979
00:51:38,850 --> 00:51:41,520
ถึงเวลาแล้วที่จะนำพลังของคุณไปสู่การเล่นอย่างเต็มที่

980
00:51:55,500 --> 00:51:56,880
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

981
00:51:57,030 --> 00:51:58,420
เรากินข้าวเย็นเหมือนกัน

982
00:51:59,310 --> 00:52:00,760
ทำไมท้องของฉันถึงเจ็บ

983
00:52:01,170 --> 00:52:02,340
แต่คุณสบายดีใช่ไหม?

984
00:52:02,570 --> 00:52:04,570
ตัดอึ ท็อปออกมาแล้วเหรอ?

985
00:52:04,630 --> 00:52:05,490
ไม่แน่นอน

986
00:52:06,170 --> 00:52:07,460
ตั้งแต่ฉันกลืนมันลงไป

987
00:52:07,610 --> 00:52:08,820
ไม่มีอะไรออกมาจากลำไส้ของฉัน

988
00:52:09,190 --> 00:52:10,400
ทั้งหมดติดอยู่ที่นั่น

989
00:52:10,590 --> 00:52:12,350
เป็นไปไม่ได้. คุณอยู่ในห้องน้ำเป็นเวลานาน

990
00:52:12,490 --> 00:52:13,590
ฉันมีปัญหาในการเอามันออก แน่นอนว่ามันยาวนาน

991
00:52:14,150 --> 00:52:15,840
โอ้ ฉันต้องใช้ห้องน้ำอีกครั้ง

992
00:52:22,160 --> 00:52:23,220
อะไร

993
00:52:23,350 --> 00:52:25,500
หมู่บ้านของคุณมีห้องน้ำเพียงห้องเดียวหรือไม่?

994
00:52:25,700 --> 00:52:27,160
ใช่

995
00:52:31,810 --> 00:52:33,100
ก่อนจะพบเหมยเจี๋ย

996
00:52:33,930 --> 00:52:37,040
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องตายด้วยอาหารเป็นพิษที่นี่ในดินแดนแปลกหน้า

997
00:52:37,320 --> 00:52:38,360
ไม่ คุณจะไม่ทำ

998
00:52:38,830 --> 00:52:40,990
คุณหมายความว่าเราจะพบ Mei Jie อย่างแน่นอน

999
00:52:41,050 --> 00:52:41,970
ใช่ไหม?

1000
00:52:42,310 --> 00:52:44,570
ฉันหมายความว่านั่นไม่ใช่อาหารเป็นพิษ

1001
00:52:45,310 --> 00:52:47,060
ฉันใส่ยาระบายในอาหารของคุณ

1002
00:52:47,380 --> 00:52:48,610
ไม่ต้องกังวล ผลกระทบจะคงอยู่เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น

1003
00:52:48,670 --> 00:52:49,050
คุณทำได้ยังไง...?

1004
00:52:49,080 --> 00:52:49,880
หากอยากพบแม่

1005
00:52:50,610 --> 00:52:51,970
คุณต้องให้ด้านบนกับฉัน

1006
00:52:53,030 --> 00:52:55,340
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่?

1007
00:52:58,990 --> 00:52:59,820
เหม่ยเจีย

1008
00:53:01,790 --> 00:53:03,520
สิ่งที่อยู่บนฝ่ามือของคุณไม่ใช่แสตมป์ชาเลน แต่เป็นแผลเป็น

1009
00:53:05,510 --> 00:53:06,570
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

1010
00:53:10,820 --> 00:53:13,750
กังหันนี้ดูคุ้นเคยมาก

1011
00:53:14,410 --> 00:53:15,160
ให้มันกลับมาให้ฉัน

1012
00:53:15,470 --> 00:53:16,800
มันคือคาถาลมที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของฉัน

1013
00:53:16,960 --> 00:53:17,970
ให้มันกลับมาให้ฉัน!

1014
00:53:18,440 --> 00:53:21,220
คุณเชื่อจริงๆ ไหมว่าคุณเป็นชาเลนที่สามารถปกป้องความยุติธรรมได้?

1015
00:53:21,740 --> 00:53:23,020
ฉัน...

1016
00:53:26,580 --> 00:53:27,690
มอบมนต์สะกดแห่งลมกลับมาให้ฉัน

1017
00:53:28,550 --> 00:53:30,270
เหมือนนางฟ้า

1018
00:53:31,500 --> 00:53:33,330
ดูเหมือนว่าฉันจะปราบพวกอันธพาลประทัดได้

1019
00:53:33,930 --> 00:53:35,550
ถ้าไม่อยากตายทันที

1020
00:53:35,810 --> 00:53:37,520
ให้ขนมทั้งหมดของคุณแก่ฉันทันที

1021
00:53:38,520 --> 00:53:39,650
แต่

1022
00:53:39,880 --> 00:53:43,950
เราได้มอบอมยิ้มทั้งหมดที่พวกเรา Mountain Gangsters มีให้กับคุณ

1023
00:53:44,010 --> 00:53:45,030
เขากำลังพูดความจริง

1024
00:53:45,310 --> 00:53:46,380
เด็กตาบอดไม่ได้ให้เขา

1025
00:53:46,380 --> 00:53:48,770
คุณควรลงโทษเขา

1026
00:53:48,970 --> 00:53:49,920
ปล่อยเราไปเถอะ

1027
00:53:49,950 --> 00:53:50,680
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

1028
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
เขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1029
00:53:52,240 --> 00:53:54,140
ฉันเกลียดความไม่ซื่อสัตย์ที่สุด

1030
00:53:54,870 --> 00:53:55,340
เด็กตาบอด

1031
00:53:55,910 --> 00:53:57,970
มอบกังหันของคุณให้ฉันเป็นของขวัญสำหรับการพบกันครั้งแรกของเรา

1032
00:53:58,300 --> 00:54:00,140
ส่วนอมยิ้มของคุณ ฉันจะถามพวกเขา

1033
00:54:00,220 --> 00:54:00,810
ไปกันเลย

1034
00:54:02,830 --> 00:54:04,100
ให้ฉัน

1035
00:54:05,620 --> 00:54:06,370
สอนบทเรียนให้คุณ

1036
00:54:09,180 --> 00:54:12,830
เด็กตาบอด คุณโง่หรืออะไร? ทำไมไม่หนีล่ะ?

1037
00:54:47,760 --> 00:54:49,000
หยุดร้องไห้ได้แล้วลูกชาย

1038
00:54:49,420 --> 00:54:51,190
มันไม่ใช่รอยแผลเป็นทั่วไป

1039
00:54:51,320 --> 00:54:53,210
ทำไมไม่?

1040
00:54:53,890 --> 00:54:56,480
วันนี้คุณปกป้องความยุติธรรมด้วยความกล้าหาญของคุณ

1041
00:54:56,970 --> 00:54:59,200
ดังนั้นแผลเป็นของคุณจึงเป็นตราประทับชาเลน

1042
00:54:59,680 --> 00:55:01,770
นี่คือแสตมป์ชาเลนใช่ไหม?

1043
00:55:02,410 --> 00:55:03,300
บันทึกอึของคุณ

1044
00:55:03,320 --> 00:55:04,720
อีกครั้งหนึ่ง

1045
00:55:05,400 --> 00:55:08,070
แสดงแผลเป็นของคุณให้ฉันดูสิลูกชาย มันยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

1046
00:55:08,260 --> 00:55:09,360
ฉันเป็นชาเลน

1047
00:55:09,480 --> 00:55:12,390
ฉันจะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดด้วย Wind Spell และขี่สายลม

1048
00:55:13,560 --> 00:55:14,300
ฉันเป็นชาเลน

1049
00:55:14,300 --> 00:55:17,410
โอ้พระเจ้า วิธีที่คุณพูดตอนนี้

1050
00:55:17,580 --> 00:55:19,440
ก็เหมือนกับพ่อของคุณทุกประการ

1051
00:55:21,700 --> 00:55:22,680
คาถาลม

1052
00:55:24,000 --> 00:55:24,860
คุณพูดถูก

1053
00:55:25,530 --> 00:55:27,290
ทำไมฉันถึงคิดที่จะเป็นชาเลน

1054
00:55:27,660 --> 00:55:29,130
ฉันไม่สามารถปกป้อง Mei Jie ได้

1055
00:55:31,130 --> 00:55:31,940
ขออภัย

1056
00:55:32,140 --> 00:55:34,310
ฉันไม่รู้ว่า Wind Spell ของคุณพังง่ายขนาดนี้

1057
00:55:35,270 --> 00:55:35,950
ช่างเถอะ.

1058
00:55:36,510 --> 00:55:37,950
มันเป็นแค่ของเล่นในวัยเด็กของฉัน

1059
00:55:38,900 --> 00:55:40,870
สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการค้นหาและช่วยเหลือ Mei Jie..

1060
00:55:41,190 --> 00:55:42,820
เมื่อคุณหายดีแล้ว เราจะไปต่อ

1061
00:55:43,390 --> 00:55:46,150
ไม่นะ! ฉันรู้สึกว่ามันออกมาอีกครั้ง

1062
00:55:46,260 --> 00:55:47,560
ทุกท่าน!

1063
00:55:48,410 --> 00:55:50,670
ย้ายออกไป!

1064
00:55:52,880 --> 00:55:54,560
ทางเดินปัสสาวะจะเรียบ

1065
00:55:54,640 --> 00:55:56,040
ลำไส้ถูกอุดตัน

1066
00:55:56,410 --> 00:55:57,830
ปวดท้องและลำไส้

1067
00:55:57,870 --> 00:55:59,640
ความล้มเหลวในการเคลื่อนไหวของลำไส้

1068
00:56:00,960 --> 00:56:02,910
อาการนี้บ่งบอกถึงโรคอะไร?

1069
00:56:03,040 --> 00:56:03,920
เขาอยู่ที่ไหน?

1070
00:56:03,920 --> 00:56:05,920
ฉันกำลังมา.

1071
00:56:05,920 --> 00:56:08,150
เขาเป็นแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

1072
00:56:08,520 --> 00:56:09,360
ใครสามารถช่วยฉันลุกขึ้นได้บ้าง?

1073
00:56:09,440 --> 00:56:11,030
เนื่องจากเขากลืนยอด

1074
00:56:12,040 --> 00:56:13,120
ด้านบน?

1075
00:56:14,230 --> 00:56:17,040
มันอยู่บนภูเขาใกล้กับเสี่ยวหยางกังหรือเปล่า?

1076
00:56:17,640 --> 00:56:19,180
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1077
00:56:22,360 --> 00:56:23,420
ฉันรู้สึกไม่โอเค

1078
00:56:23,900 --> 00:56:24,630
เกิดอะไรขึ้น?

1079
00:56:24,830 --> 00:56:26,250
ฉันเป็นตะคริวที่นิ้ว

1080
00:56:27,740 --> 00:56:28,820
คุณมากับฉัน

1081
00:56:33,770 --> 00:56:36,510
รอฉันด้วย

1082
00:56:50,040 --> 00:56:51,290
เรามาที่นี่เพื่ออะไร?

1083
00:57:05,190 --> 00:57:05,920
ดูสิ

1084
00:57:06,910 --> 00:57:10,480
นี่คือหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านนั้น

1085
00:57:16,280 --> 00:57:18,230
ยังไงก็ตามเราไม่ต้องการเพจนี้

1086
00:57:22,000 --> 00:57:23,780
ตรงนี้.

1087
00:57:27,760 --> 00:57:29,590
สิบสามปีที่แล้ว

1088
00:57:29,700 --> 00:57:31,140
ฉันและชาวบ้านอีกสองคนชื่อหวังฟู่กุ้ย

1089
00:57:31,190 --> 00:57:34,630
ขึ้นไปบนภูเขาเพื่อเก็บสมุนไพร

1090
00:57:35,130 --> 00:57:38,170
และบังเอิญเข้าไปในถ้ำลึกลับ

1091
00:57:38,390 --> 00:57:44,430
โดยไม่ได้ตั้งใจ ได้ปล่อยพลังปิดผนึกลึกลับออกมา

1092
00:57:45,020 --> 00:57:48,100
หลังจากที่พลังเข้าสู่ร่างกายของฉัน

1093
00:57:48,410 --> 00:57:51,630
ฉันค่อยๆหมดสติไป

1094
00:57:51,970 --> 00:57:53,710
และรู้สึกหิวบ่อยมาก

1095
00:57:53,840 --> 00:57:56,280
ทุกสิ่งที่ฉันเห็นฉันอยากจะกลืนมันลงไป

1096
00:57:56,770 --> 00:58:01,860
ในช่วงเวลาสำคัญที่ฉันจะกลืนสหายทั้งสองของฉัน

1097
00:58:02,090 --> 00:58:04,570
ฮีโร่ปรากฏตัวขึ้น

1098
00:58:05,360 --> 00:58:08,170
พระองค์ทรงผนึกกำลัง

1099
00:58:08,440 --> 00:58:12,110
ในด้านบน

1100
00:58:12,190 --> 00:58:13,320
แต่เขา

1101
00:58:13,690 --> 00:58:17,080
เสียชีวิต

1102
00:58:17,870 --> 00:58:20,190
เพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษที่ยังไม่ทราบชื่อ

1103
00:58:20,390 --> 00:58:26,050
เราระดมทรัพยากรของทั้งหมู่บ้านเพื่อสร้างรูปปั้นให้เขา

1104
00:58:27,390 --> 00:58:28,930
แต่รูปปั้นนั้น

1105
00:58:28,930 --> 00:58:30,660
ถูกทำลายโดยคุณ

1106
00:58:30,890 --> 00:58:31,830
คุณหมายถึง

1107
00:58:32,230 --> 00:58:34,740
ส่วนบนสุดในท้องของฉัน

1108
00:58:35,010 --> 00:58:37,640
พลังลึกลับถูกผนึกอยู่ที่ไหน?

1109
00:58:37,710 --> 00:58:38,290
อย่างแน่นอน.

1110
00:58:38,800 --> 00:58:42,270
เราจึงต้องหาวิธีเอามันออก

1111
00:58:42,830 --> 00:58:43,800
ผู้ใหญ่บ้าน

1112
00:58:45,420 --> 00:58:46,430
เกิดอะไรขึ้น?

1113
00:58:46,650 --> 00:58:48,900
ชาวบ้านกำลังร่วมกันบริจาคเพื่อซ่อมแซมรูปปั้น

1114
00:58:49,010 --> 00:58:50,570
พวกเขาต้องการให้คุณเป็นประธานในพิธี

1115
00:58:51,010 --> 00:58:51,860
เอาละ

1116
00:58:52,240 --> 00:58:54,530
คุณรอฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

1117
00:58:56,480 --> 00:58:57,730
เนื่องจากด้านบนนั้นอันตรายมาก

1118
00:58:58,290 --> 00:58:59,410
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?

1119
00:59:00,050 --> 00:59:02,080
คุณบอกว่ามันสามารถทำให้คุณกลับมาใช้ชีวิตตามปกติได้

1120
00:59:02,270 --> 00:59:02,970
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1121
00:59:03,720 --> 00:59:05,480
คุณจะไม่ต้องทำอะไรเลวร้ายกับมัน

1122
00:59:05,630 --> 00:59:06,540
คุณจะ?

1123
00:59:09,290 --> 00:59:09,960
แต่

1124
00:59:10,360 --> 00:59:12,650
ดูเหมือนว่ามันจะอยู่ด้านบน

1125
00:59:13,140 --> 00:59:14,260
ที่ทำให้ข้าพเจ้ามองเห็นได้

1126
00:59:15,010 --> 00:59:17,090
ถ้ามันทำให้คุณกลับมาเป็นมนุษย์ได้จริงๆ

1127
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
ฉันจะให้มันกับคุณ

1128
00:59:19,250 --> 00:59:21,810
แม้จะต้องแลกมาเป็นคนตาบอดอีกครั้งก็ตาม

1129
00:59:25,900 --> 00:59:27,470
ยังไงก็ตาม ฉันเคยชินกับการเป็นคนตาบอด

1130
00:59:28,070 --> 00:59:29,950
ฉันคิดว่า

1131
00:59:30,290 --> 00:59:31,290
มันคุ้มค่า

1132
00:59:31,820 --> 00:59:32,990
เพื่อแลกเปลี่ยนสายตาของฉัน

1133
00:59:33,610 --> 00:59:34,960
สำหรับชีวิตมนุษย์ของคุณ

1134
00:59:35,290 --> 00:59:37,360
แต่คุณจะต้องช่วยฉันตามหา Mei Jie ตามที่สัญญาไว้

1135
00:59:40,390 --> 00:59:41,270
ทำไมคุณถึงเงียบ?

1136
00:59:43,450 --> 00:59:44,790
หยุดพูดสักทีได้ไหม?

1137
00:59:45,490 --> 00:59:47,640
มาดูวิธีถอดส่วนบนออกก่อน

1138
01:00:19,500 --> 01:00:25,900
ฉันมีความฝันจริงๆเหรอ

1139
01:00:26,320 --> 01:00:32,010
ที่ฉันเห็นคุณยิ้ม?

1140
01:00:32,180 --> 01:00:37,950
ดวงตาของเราเป็นประกาย

1141
01:00:38,930 --> 01:00:45,130
ในพระอาทิตย์ตก

1142
01:00:46,550 --> 01:00:53,160
คุณบอกว่าเราอยู่ใกล้กัน

1143
01:00:53,310 --> 01:00:59,070
คุณบอกว่าฉันเคยอยู่ในใจของคุณ

1144
01:00:59,140 --> 01:01:05,670
พระจันทร์ขี้อายเกินไป

1145
01:01:05,980 --> 01:01:12,440
เพื่อให้เราส่องสว่าง

1146
01:01:12,790 --> 01:01:16,100
หิ่งห้อยเรืองแสงเพื่อใคร?

1147
01:01:16,190 --> 01:01:19,810
นกเลิฟเบิร์ดว่ายน้ำเป็นคู่เพื่อใคร?

1148
01:01:20,080 --> 01:01:23,300
ทำไมใครๆ ก็ยิ้มด้วยความดีใจ

1149
01:01:23,520 --> 01:01:26,390
และรู้สึกอกหักจากความรัก?

1150
01:01:26,620 --> 01:01:29,960
ที่รักของฉัน คุณกำลังแต่งตัวเพื่อใคร

1151
01:01:30,100 --> 01:01:34,110
และความรักมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

1152
01:01:34,210 --> 01:01:37,290
ทำไมคู่รักถึงเขินอายเวลาเจอกัน

1153
01:01:37,480 --> 01:01:42,650
และร้องไห้กับการจากลา

1154
01:01:45,560 --> 01:01:48,690
ฉันอย่างที่ฉันต้องการ

1155
01:01:51,180 --> 01:01:55,460
ฉันก็สามารถรู้คำตอบได้

1156
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
เอาล่ะ

1157
01:02:19,350 --> 01:02:21,480
การตัดกระเพาะอาหารออกดูเหมือนจะเป็นทางเลือกเดียวเท่านั้น

1158
01:02:22,610 --> 01:02:25,160
ฉันจะต้องคิดออกด้วยตัวเอง

1159
01:02:25,820 --> 01:02:26,980
เราคงจะทำมันแล้ว

1160
01:02:27,110 --> 01:02:28,140
ถ้าเราอยากจะทำ

1161
01:02:28,740 --> 01:02:29,900
ขอเพียงแค่ยอมแพ้

1162
01:02:30,720 --> 01:02:31,220
และทิ้งมันไว้ที่นี่

1163
01:02:34,590 --> 01:02:35,590
ใครเคยคิด.

1164
01:02:35,770 --> 01:02:36,760
ช่างเป็นความคิดที่โง่เขลา

1165
01:02:37,270 --> 01:02:38,120
ถ้าเพียง

1166
01:02:38,420 --> 01:02:40,710
ฉันผ่าท้องของคุณแล้ว

1167
01:02:41,070 --> 01:02:42,450
เพื่อช่วยท่านพ้นทุกข์ทั้งหลายเหล่านี้

1168
01:02:44,120 --> 01:02:45,420
เมื่อคุณได้ยอดแล้ว

1169
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
และกลับสู่ชีวิตปกติของคุณ

1170
01:02:47,470 --> 01:02:48,230
คุณจะไปที่ไหน?

1171
01:02:48,500 --> 01:02:50,120
และคุณจะทำอย่างไร?

1172
01:02:51,630 --> 01:02:53,050
ถ้าฉันฟื้นความทรงจำที่หายไปได้

1173
01:02:53,980 --> 01:02:56,660
ฉันคิดว่าฉันจะไปหาครอบครัวของฉัน

1174
01:02:56,970 --> 01:02:58,520
ฉันจะช่วยคุณค้นหาพวกเขา

1175
01:03:00,770 --> 01:03:02,350
คุณควรอธิษฐานเพื่อตัวเองดีกว่า

1176
01:03:03,080 --> 01:03:04,790
และหาวิธีถอดส่วนบนออก

1177
01:03:05,070 --> 01:03:06,020
หยุดพูดเรื่องขยะได้แล้ว

1178
01:03:07,470 --> 01:03:08,240
ก็อบลินน้อย

1179
01:03:11,180 --> 01:03:12,550
เมื่อฉันให้คุณด้านบน

1180
01:03:13,400 --> 01:03:14,470
และสูญเสียการมองเห็นของฉันอีกครั้ง

1181
01:03:15,120 --> 01:03:16,440
ฉันยังหาคุณเจอได้ไหม?

1182
01:03:18,240 --> 01:03:18,960
เด็กตาบอด

1183
01:03:19,740 --> 01:03:21,060
คุณจะสูญเสียมันไปอีกครั้งได้อย่างไร

1184
01:03:21,540 --> 01:03:22,450
ตั้งแต่คุณฟื้นมันขึ้นมาเหรอ?

1185
01:03:24,910 --> 01:03:25,470
โอ้ที่รัก

1186
01:03:26,020 --> 01:03:27,430
มันกำลังจะออกมา

1187
01:03:27,680 --> 01:03:28,410
ตอนนี้?

1188
01:03:30,300 --> 01:03:32,710
อ้าว มันยังไม่ออกเลย หายใจเข้าลึกๆ

1189
01:03:34,630 --> 01:03:35,370
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1190
01:03:35,750 --> 01:03:37,030
มันจะออกมาเร็ว ๆ นี้

1191
01:03:39,030 --> 01:03:40,190
ฉันสามารถเห็นได้บางส่วน

1192
01:03:44,970 --> 01:03:45,940
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1193
01:04:07,040 --> 01:04:08,070
นี่คือ...

1194
01:04:08,840 --> 01:04:09,390
มันสำหรับคุณ

1195
01:04:10,810 --> 01:04:11,690
สำหรับฉัน?

1196
01:04:12,860 --> 01:04:13,720
อย่าเข้าใจผิด.

1197
01:04:13,960 --> 01:04:16,100
ฉันซื้อมัน. ฉันไม่ได้...

1198
01:04:16,100 --> 01:04:16,750
ด้านบนอยู่ที่ไหน?

1199
01:04:17,660 --> 01:04:18,640
นี่มันคือ.

1200
01:04:19,180 --> 01:04:20,260
ฉันทำความสะอาดมันแล้ว

1201
01:04:21,240 --> 01:04:23,170
ฉันมองเห็นได้อีกครั้งหลังจากที่กลืนส่วนบนลงไป

1202
01:04:23,410 --> 01:04:24,330
ดังนั้น

1203
01:04:28,090 --> 01:04:29,650
เก็บมันไว้และอย่าสูญเสียมันไป

1204
01:04:33,280 --> 01:04:35,480
คุณยิ้มแล้วใช่ไหม?

1205
01:04:36,640 --> 01:04:37,380
ไม่

1206
01:04:38,040 --> 01:04:39,230
ทำไมไม่เอาด้านบนล่ะ?

1207
01:04:39,310 --> 01:04:39,990
ฉัน...

1208
01:04:41,800 --> 01:04:43,190
ฉันยังไม่ได้ช่วยคุณหาแม่ของคุณเลย

1209
01:05:00,970 --> 01:05:01,540
เกิดอะไรขึ้น

1210
01:05:01,940 --> 01:05:03,770
หวังฟู่กุ้ยหายไป

1211
01:05:04,510 --> 01:05:05,170
ระวัง.

1212
01:05:08,160 --> 01:05:09,290
ไอ้หนู หนีไป!

1213
01:05:14,550 --> 01:05:15,180
ก็อบลินน้อย

1214
01:05:15,370 --> 01:05:16,930
มาซ่อนอยู่ข้างหลังฉัน

1215
01:05:22,620 --> 01:05:24,390
คุณจะรออะไรอีก?

1216
01:05:30,070 --> 01:05:30,740
เขาเป็นใคร?

1217
01:05:31,900 --> 01:05:33,200
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1218
01:05:33,920 --> 01:05:34,790
ฉันโกหกคุณ

1219
01:05:35,230 --> 01:05:35,890
เกี่ยวกับอะไร?

1220
01:05:36,390 --> 01:05:39,860
ฉันทำทุกอย่างเพื่อให้ได้จุดสูงสุด

1221
01:05:40,410 --> 01:05:42,000
ฉันไม่รู้ว่าแม่คุณอยู่ที่ไหน

1222
01:05:42,720 --> 01:05:43,840
ถ้าไม่อยากตาย

1223
01:05:44,520 --> 01:05:45,460
ออกไปโดยเร็วที่สุด

1224
01:05:45,580 --> 01:05:46,440
ก็อบลินน้อย

1225
01:05:46,790 --> 01:05:49,660
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1226
01:05:51,640 --> 01:05:52,130
อาจารย์

1227
01:05:52,760 --> 01:05:53,720
ฉันได้ยอดแล้ว

1228
01:05:54,420 --> 01:05:54,930
ไปกันเลย

1229
01:06:02,520 --> 01:06:03,040
อาจารย์

1230
01:06:06,550 --> 01:06:07,580
เด็กตาบอด

1231
01:06:24,490 --> 01:06:25,840
ปีศาจตนนี้มาได้อย่างไร

1232
01:06:26,010 --> 01:06:27,140
ปรากฏที่นี่เหรอ?

1233
01:06:28,990 --> 01:06:30,820
สิ่งต่างๆเริ่มน่าตื่นเต้นมากขึ้น

1234
01:06:43,060 --> 01:06:43,740
บอกฉัน

1235
01:06:44,140 --> 01:06:45,970
เหม่ยเจียอยู่ไหน?

1236
01:06:59,070 --> 01:06:59,900
เจียเย่

1237
01:07:00,280 --> 01:07:01,070
คุณเอง.

1238
01:07:01,280 --> 01:07:02,740
จ้านชี่ ชาเลน

1239
01:07:06,820 --> 01:07:08,480
ไม่เจอกันนาน

1240
01:07:11,580 --> 01:07:12,900
อย่าวิตกกังวล

1241
01:07:13,100 --> 01:07:14,890
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

1242
01:07:15,610 --> 01:07:19,510
คุณเขียวเกินไปเหมือนคู่ต่อสู้ของฉัน

1243
01:07:20,080 --> 01:07:20,620
เขาเป็นใคร?

1244
01:07:20,620 --> 01:07:23,490
เขาจะต้องถูกตำหนิสำหรับพลังที่เป็นศูนย์ในโลกมนุษย์

1245
01:07:23,760 --> 01:07:26,150
ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขามีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้

1246
01:07:26,750 --> 01:07:29,190
ทำไมคุณถึงไม่รู้ว่าเขาเป็นใครหลังจากอยู่กับเขามานาน

1247
01:07:30,010 --> 01:07:32,530
มันดึกแล้ว ไปกันเถอะ

1248
01:07:32,730 --> 01:07:33,480
คุณไม่สามารถไปแบบนั้นได้

1249
01:07:33,870 --> 01:07:34,350
จับเขา!

1250
01:07:46,860 --> 01:07:47,750
แล้วพบกันใหม่

1251
01:07:51,520 --> 01:07:52,110
ไปจับเขาสิ

1252
01:07:52,140 --> 01:07:52,670
ใจเย็นๆ

1253
01:07:53,090 --> 01:07:54,140
มีปีศาจมากกว่าหนึ่งตัว

1254
01:07:54,520 --> 01:07:55,770
และพวกมันก็ปรากฏตัวขึ้นเพราะเจียเย่อ

1255
01:07:56,510 --> 01:07:58,990
เรื่องสำคัญเช่นนี้ควรรายงานไปยัง Jiugongling ทันที

1256
01:07:59,080 --> 01:07:59,960
แล้วเราจะรออะไรล่ะ?

1257
01:08:00,070 --> 01:08:00,560
ไปกันเลย

1258
01:08:21,650 --> 01:08:22,290
ฉันขอโทษ

1259
01:08:22,830 --> 01:08:23,780
ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับ

1260
01:08:24,030 --> 01:08:26,130
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

1261
01:08:28,100 --> 01:08:29,980
หวังฟู่กุ้ยหายไป

1262
01:08:30,210 --> 01:08:33,360
คุณเองที่นำความโชคร้ายมาทั้งหมด

1263
01:08:33,380 --> 01:08:34,200
ฉันขอโทษ

1264
01:08:35,010 --> 01:08:36,000
ฉันไม่ใช่ชาเลน

1265
01:08:36,910 --> 01:08:40,580
ส่วนเจ้าตัวน้อยนั้น... ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

1266
01:08:41,470 --> 01:08:42,700
ฉันโกหกคุณ

1267
01:08:42,940 --> 01:08:45,810
ถ้าฉันสามารถทำนายทั้งหมดนี้ได้

1268
01:08:45,900 --> 01:08:48,480
ฉันคงไม่ทำให้คุณอยู่

1269
01:08:49,030 --> 01:08:52,290
คุณทำลายรูปปั้น หลอกเรา

1270
01:08:52,400 --> 01:08:55,200
และนำความโชคร้ายมาสู่หมู่บ้านนั้น

1271
01:08:56,020 --> 01:08:56,330
ฉัน...

1272
01:08:57,540 --> 01:08:58,600
แต่

1273
01:08:59,290 --> 01:09:01,950
เพื่อที่จะปกป้องเรา

1274
01:09:02,170 --> 01:09:05,940
คุณพยายามอย่างเต็มที่ในช่วงเวลาที่สำคัญ

1275
01:09:06,660 --> 01:09:09,900
เราทุกคนมีสิ่งที่ต้องปกป้อง

1276
01:09:10,780 --> 01:09:13,810
ฉันคิดว่าคุณก็ไม่มีข้อยกเว้น

1277
01:09:15,350 --> 01:09:17,870
ไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นชาเลนหรือไม่

1278
01:09:18,400 --> 01:09:20,760
เพื่อปกป้องผู้ที่คุณต้องการปกป้อง

1279
01:09:21,030 --> 01:09:24,230
แม้จะต้องเผชิญกับศัตรูที่ทรงพลังอย่างยิ่ง

1280
01:09:24,450 --> 01:09:27,030
และอนาคตที่คาดเดาไม่ได้

1281
01:09:27,330 --> 01:09:31,750
คุณควรดำเนินการต่อไปโดยไม่ลังเล

1282
01:09:39,160 --> 01:09:40,590
เหม่ยเจีย

1283
01:09:41,680 --> 01:09:43,950
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1284
01:09:44,870 --> 01:09:46,870
ฉันคิดว่าฉันต้องนำพวกเขากลับมา

1285
01:09:47,470 --> 01:09:47,890
เหม่ยเจีย

1286
01:09:49,430 --> 01:09:49,750
น้อย...

1287
01:09:51,610 --> 01:09:52,620
หวัง ฟู่กุ้ย

1288
01:09:57,520 --> 01:09:58,260
อืม..

1289
01:09:59,400 --> 01:10:01,270
อืม เขาหมายถึงหวังฟู่กุ้ยคนไหนกันนะ?

1290
01:10:20,930 --> 01:10:21,600
คุณยังจำได้ไหม

1291
01:10:22,180 --> 01:10:23,620
ว่าฉันเคยตาบอด

1292
01:10:35,600 --> 01:10:37,880
ดูเหมือนว่าจะพร้อมแล้ว

1293
01:10:39,090 --> 01:10:40,590
เพราะฉันได้กลิ่น

1294
01:10:41,530 --> 01:10:43,420
กลิ่นแห่งความปรารถนา

1295
01:10:45,210 --> 01:10:46,690
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

1296
01:10:46,830 --> 01:10:47,860
ใช่

1297
01:10:48,410 --> 01:10:48,870
แต่...

1298
01:10:49,990 --> 01:10:50,420
อะไรนะ?

1299
01:10:50,860 --> 01:10:52,070
ตั้งแต่คุณได้รับมัน

1300
01:10:52,590 --> 01:10:53,250
คุณได้ไหม...?

1301
01:10:54,160 --> 01:10:55,260
อะไร

1302
01:10:55,430 --> 01:10:57,350
ขออิสรภาพและความทรงจำของฉันคืนมาให้ฉันด้วย

1303
01:10:57,830 --> 01:10:59,390
เพื่อเปลี่ยนฉันให้เป็น

1304
01:11:00,220 --> 01:11:01,040
มนุษย์

1305
01:11:01,290 --> 01:11:03,150
โอ้ใช่

1306
01:11:03,730 --> 01:11:05,860
ฉันบอกว่าเมื่อคุณนำกลับมาด้านบน

1307
01:11:06,400 --> 01:11:09,770
ฉันจะบอกคุณว่าจะกลับไปสู่ชีวิตมนุษย์ได้อย่างไร

1308
01:11:12,010 --> 01:11:13,360
ที่จริงแล้วมันค่อนข้างง่าย

1309
01:11:14,170 --> 01:11:15,730
ถ้าคุณตาย

1310
01:11:15,920 --> 01:11:17,470
พลังศูนย์ในตัวคุณ

1311
01:11:18,230 --> 01:11:20,210
ก็จะหายไปเองตามธรรมชาติ

1312
01:11:21,580 --> 01:11:22,770
คุณโกหก

1313
01:11:25,190 --> 01:11:26,560
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

1314
01:11:26,630 --> 01:11:30,130
ทำไมบางคนถึงลืมสิ่งที่พวกเขาสูญเสียไปไม่ได้?

1315
01:11:30,580 --> 01:11:32,000
คุณขอความทรงจำที่หายไป

1316
01:11:32,320 --> 01:11:34,260
จากคนอื่น

1317
01:11:34,490 --> 01:11:36,660
คุณไม่คิดว่ามันไร้สาระเหรอ?

1318
01:11:42,920 --> 01:11:45,180
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ข้างในด้านบน?

1319
01:11:45,940 --> 01:11:47,980
มันคือจิตวิญญาณของ

1320
01:11:48,250 --> 01:11:50,440
สัตว์ประหลาดดุร้ายโบราณ เต๋าเตี่ย

1321
01:11:50,500 --> 01:11:51,130
อะไร

1322
01:11:51,900 --> 01:11:54,170
ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว

1323
01:11:54,640 --> 01:11:57,050
เมื่อฉันเรียกเต๋าเทียออกไป

1324
01:11:57,280 --> 01:11:58,750
จะทุกสิ่งในโลก

1325
01:11:59,130 --> 01:12:02,280
เป็นของฉัน

1326
01:12:02,510 --> 01:12:06,330
อยู่กับฉันแล้วคุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ

1327
01:12:25,840 --> 01:12:26,170
ผู้บัญชาการ

1328
01:12:26,920 --> 01:12:28,030
มีข่าวอะไรจาก Zhan Chi และสหายของเขาบ้างไหม?

1329
01:12:28,390 --> 01:12:31,150
เรียก Tai-Chi Shalens ทั้งหมดใน Jiugongling!

1330
01:12:41,430 --> 01:12:42,380
เหม่ยเจียอยู่ไหน?

1331
01:12:43,560 --> 01:12:44,270
คุณเด็กตาบอด

1332
01:12:45,390 --> 01:12:46,960
คุณต้องรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1333
01:12:47,190 --> 01:12:49,410
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร แค่บอกฉันมาว่าเหม่ยเจียอยู่ที่ไหน

1334
01:12:49,480 --> 01:12:50,520
ไม่อย่างนั้น ฉันจะ...

1335
01:12:54,000 --> 01:12:55,710
มากับฉัน

1336
01:13:23,550 --> 01:13:24,360
แม่ของคุณ...

1337
01:13:25,330 --> 01:13:26,330
อยู่ในหมู่พวกเขา

1338
01:13:26,840 --> 01:13:27,650
อะไร

1339
01:13:27,980 --> 01:13:29,190
หากคุณสามารถจำเธอได้

1340
01:13:29,520 --> 01:13:31,450
บางทีคุณอาจได้พบเธอเป็นครั้งสุดท้าย

1341
01:13:32,890 --> 01:13:33,490
ฉันไม่เชื่อมัน

1342
01:13:34,220 --> 01:13:34,920
เหม่ยเจีย

1343
01:13:41,570 --> 01:13:42,500
ปีศาจเหล่านี้

1344
01:13:43,020 --> 01:13:43,800
เป็นมนุษย์

1345
01:13:44,720 --> 01:13:45,900
มนุษย์?

1346
01:13:46,520 --> 01:13:47,670
แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว

1347
01:13:48,330 --> 01:13:49,640
พวกมันเป็นเพียงอาหารของเทาเถี่ย

1348
01:13:50,010 --> 01:13:50,920
ทำไม?

1349
01:13:51,260 --> 01:13:52,150
เพราะความอยาก.

1350
01:13:52,640 --> 01:13:53,330
ความต้องการ?

1351
01:13:54,190 --> 01:13:56,040
ทุกคนมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่เขาอยากจะทำให้เป็นจริง

1352
01:13:56,930 --> 01:13:58,160
ความปรารถนาจะเป็นเช่นไรก็ตาม

1353
01:13:58,760 --> 01:14:00,610
เต๋าเตี่ยสามารถทำให้มันเป็นจริงได้

1354
01:14:01,740 --> 01:14:02,750
แต่ด้วยต้นทุนของ

1355
01:14:03,520 --> 01:14:05,920
เปลี่ยนคนให้เป็นปีศาจ

1356
01:14:07,030 --> 01:14:08,780
เพื่อเป็นอาหารของเขา

1357
01:14:10,480 --> 01:14:12,810
เจียเย่ต้องการใช้เทาเถี่ยเพื่อฆ่าชาเลนส์

1358
01:14:13,530 --> 01:14:14,830
ดังนั้นเขาจึงต้องให้อาหารมัน

1359
01:14:15,330 --> 01:14:16,230
และปลุกมันขึ้นมา

1360
01:14:17,710 --> 01:14:19,340
ฉันถูกควบคุมโดยเจียเย่อ

1361
01:14:19,970 --> 01:14:20,750
ดังนั้น

1362
01:14:20,860 --> 01:14:24,190
ฉันจะต้องค้นหาผู้ที่มีความปรารถนาอันแรงกล้าในโลกมนุษย์

1363
01:14:24,990 --> 01:14:26,730
แล้วช่วยให้พวกเขาตระหนักได้

1364
01:14:27,710 --> 01:14:30,170
และเห็นพวกเขากลายเป็นปีศาจตามนั้น

1365
01:14:31,180 --> 01:14:33,070
ให้เต๋าเตี่ยกิน

1366
01:14:39,250 --> 01:14:40,220
ความต้องการ?

1367
01:14:40,740 --> 01:14:41,540
ความปรารถนาของเธอคือ

1368
01:14:42,620 --> 01:14:44,250
เพื่อให้คุณได้เห็นอีกครั้ง

1369
01:14:46,550 --> 01:14:47,010
ดังนั้น

1370
01:14:47,780 --> 01:14:49,720
ปีศาจที่ฉันพบในเสี่ยวหยางกัง

1371
01:14:50,540 --> 01:14:52,390
เหม่ยเจี๋ยใช่หรือไม่?

1372
01:14:53,320 --> 01:14:53,800
ใช่เอ่อ.

1373
01:14:56,040 --> 01:14:57,000
เธอแค่อยากจะเห็น

1374
01:14:58,680 --> 01:15:01,030
ไม่ว่าฉันจะหายมองเห็นแล้วก็ตาม

1375
01:15:01,680 --> 01:15:02,210
เธอไม่ได้เหรอ?

1376
01:15:05,360 --> 01:15:07,440
เจียเย่ออกเดินทางสู่หุบเขากันเกอแล้ว

1377
01:15:07,860 --> 01:15:09,860
ปีศาจเหล่านี้จะถูกกลืนโดย Tao Tie ในไม่ช้า

1378
01:15:10,470 --> 01:15:11,440
และหลังจากนั้น

1379
01:15:11,670 --> 01:15:13,400
เต๋าเตี่ยจะปรากฏตัวในโลกมนุษย์อีกครั้ง

1380
01:15:14,520 --> 01:15:15,890
ฉันจะแลกชีวิตของฉัน

1381
01:15:16,180 --> 01:15:17,580
เป็นอาหารของเต๋าเตี่ย

1382
01:15:17,690 --> 01:15:18,870
สำหรับความปรารถนานั้น

1383
01:15:19,030 --> 01:15:20,420
เหม่ยเจี๋ยกลายเป็นมนุษย์อีกครั้ง

1384
01:15:20,920 --> 01:15:21,790
เด็กตาบอด

1385
01:15:22,690 --> 01:15:23,660
ถ้าเป็นไปได้

1386
01:15:23,960 --> 01:15:25,700
ฉันยอมสละชีวิตเพื่อมันดีกว่า

1387
01:15:26,760 --> 01:15:27,530
น่าเสียดาย

1388
01:15:28,160 --> 01:15:29,050
ไม่มีใครอื่นนอกจากเทาเถี่ย

1389
01:15:29,900 --> 01:15:31,990
สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

1390
01:15:40,980 --> 01:15:41,810
เกิดอะไรขึ้น?

1391
01:15:42,150 --> 01:15:43,040
มันเกิดขึ้นตามที่คาดไว้

1392
01:15:57,560 --> 01:15:58,290
เหม่ยเจีย

1393
01:15:58,510 --> 01:15:59,230
เหม่ยเจีย

1394
01:15:59,670 --> 01:16:00,490
เหม่ยเจีย

1395
01:16:01,150 --> 01:16:02,460
แม่

1396
01:16:02,560 --> 01:16:04,500
เด็กตาบอด รีบออกมาเถอะ

1397
01:16:21,290 --> 01:16:22,260
แม่

1398
01:16:23,790 --> 01:16:25,170
คุณอยู่ที่ไหน?

1399
01:16:25,250 --> 01:16:25,970
เด็กตาบอด

1400
01:16:26,040 --> 01:16:27,240
คุณกำลังเสี่ยงชีวิตของคุณ

1401
01:17:10,440 --> 01:17:11,070
รีบหน่อย.

1402
01:17:11,280 --> 01:17:12,570
หุบเขา Gan Ge อยู่ข้างหน้า

1403
01:17:15,100 --> 01:17:19,700
แม่

1404
01:17:44,240 --> 01:17:45,460
แม่

1405
01:17:55,810 --> 01:17:56,760
แม่

1406
01:18:06,760 --> 01:18:07,560
เด็กตาบอด

1407
01:18:13,550 --> 01:18:15,170
แม่

1408
01:18:28,300 --> 01:18:31,710
ไม่

1409
01:18:44,530 --> 01:18:45,340
แม่

1410
01:18:48,450 --> 01:18:49,360
แม่

1411
01:18:53,390 --> 01:18:55,650
สิ่งที่ฉันเห็นที่นี่และตอนนี้ทำให้ฉันรู้สึก

1412
01:18:56,440 --> 01:18:58,110
ช่างน่าเศร้าและสวยงามจริงๆ

1413
01:18:59,420 --> 01:19:00,680
โลกคือ

1414
01:19:00,750 --> 01:19:01,840
เจียเย่

1415
01:19:01,860 --> 01:19:02,850
แสดงความเคารพของคุณ

1416
01:19:03,350 --> 01:19:04,850
คุณกำลังพยายามทรยศต่อเจ้านายของคุณหรือไม่?

1417
01:19:05,520 --> 01:19:08,360
ฉันเกลียดที่สุดที่ถูกเรียกด้วยชื่อของฉันโดยตรง

1418
01:19:08,490 --> 01:19:09,270
เจียเย่

1419
01:19:09,670 --> 01:19:10,870
มันคือใคร?

1420
01:19:17,790 --> 01:19:18,830
ก็ได้

1421
01:19:19,100 --> 01:19:20,750
พวกชาเลนส์ทั้งหมดอยู่ที่นี่

1422
01:19:21,020 --> 01:19:23,110
นั่นทำให้ฉันไม่ต้องโทรหาคุณด้วยกัน

1423
01:19:23,680 --> 01:19:25,430
ฉันคิดว่าคุณตายไปแล้ว

1424
01:19:25,910 --> 01:19:27,250
เมื่อสัตว์ร้าย Qiong Qi ถูกสังหาร

1425
01:19:27,790 --> 01:19:29,570
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะยังมีชีวิตอยู่

1426
01:19:30,030 --> 01:19:31,730
มีอีกหลายสิ่งที่คุณไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น

1427
01:19:32,000 --> 01:19:34,340
คุณไม่คาดคิดว่าวันนี้คุณจะตายที่นี่ใช่ไหม

1428
01:19:35,070 --> 01:19:36,380
หยุดขยะทั้งหมด

1429
01:19:46,810 --> 01:19:47,760
ออกมา

1430
01:19:48,160 --> 01:19:49,190
เต๋าเตี่ย!

1431
01:19:49,280 --> 01:19:50,060
เต๋าเตี่ย?

1432
01:19:50,570 --> 01:19:51,240
จะปรากฏได้อย่างไร?

1433
01:19:51,380 --> 01:19:52,890
ทำลายจิ่วกงหลิง

1434
01:19:53,150 --> 01:19:54,820
ฆ่าชาเลนส์ทั้งหมด

1435
01:19:55,230 --> 01:19:56,820
ปกคลุมโลกทั้งใบ

1436
01:19:57,050 --> 01:20:00,530
ด้วยพลังอันน่าสะพรึงกลัวของคุณ

1437
01:20:11,040 --> 01:20:13,010
ชาวชาเลนส์ทุกคน เตรียมตัวต่อสู้ได้เลย!

1438
01:21:21,880 --> 01:21:22,970
มันตื่นแล้ว.

1439
01:21:23,800 --> 01:21:24,790
ใช่แล้ว มันมี

1440
01:21:40,580 --> 01:21:41,280
ดูสิ

1441
01:21:41,490 --> 01:21:42,810
มันคือสัตว์ร้ายที่ดุร้ายจริงๆ เต๋าเตี่ย

1442
01:21:44,970 --> 01:21:45,560
มันกำลังจะออกมา!

1443
01:21:46,620 --> 01:21:47,870
ในที่สุดก็ออกมาแล้ว!

1444
01:21:51,150 --> 01:21:54,450
ทุกคนหนี!

1445
01:21:55,160 --> 01:21:56,390
ภัยพิบัติกำลังจะมา

1446
01:21:56,480 --> 01:21:59,210
ไปซ่อนตัวอยู่ในถ้ำใต้รูปปั้น

1447
01:22:16,820 --> 01:22:17,950
ชาวชาเลนส์ทุกคน

1448
01:22:18,170 --> 01:22:20,480
ไปที่เสี่ยวหยางกังทันทีเพื่อปกป้องผู้คนที่นั่น!

1449
01:22:20,580 --> 01:22:20,890
ใช่!

1450
01:22:21,300 --> 01:22:22,630
เอาเหม่ยเจี๋ยคืนมาให้ฉัน!

1451
01:22:22,820 --> 01:22:24,890
Shalens ใช้กำลังศูนย์ของคุณหมดลง

1452
01:22:25,370 --> 01:22:26,960
ตอนนี้ฉันจะฆ่าคุณเอง

1453
01:22:31,800 --> 01:22:32,680
คุณลืมเหรอ?

1454
01:22:32,870 --> 01:22:35,190
ร่างกายของคุณยังคงมีกำลังเป็นศูนย์

1455
01:22:38,640 --> 01:22:39,630
ก็อบลินน้อย

1456
01:22:52,290 --> 01:22:53,490
วิ่ง!

1457
01:22:54,840 --> 01:22:55,840
ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า!

1458
01:22:57,410 --> 01:22:58,380
น้องสาว!

1459
01:23:09,860 --> 01:23:11,790
ฆ่าเขา!

1460
01:23:11,920 --> 01:23:13,350
ฆ่าเขาทันที!

1461
01:23:29,390 --> 01:23:30,120
ก็อบลินน้อย

1462
01:23:33,860 --> 01:23:34,650
เกิดอะไรขึ้น?

1463
01:23:35,140 --> 01:23:35,640
ก็อบลินน้อย

1464
01:23:38,810 --> 01:23:39,610
ก็อบลินน้อย

1465
01:23:40,640 --> 01:23:41,580
เมื่อนานมาแล้ว

1466
01:23:42,220 --> 01:23:43,610
มีเด็กน้อยคนหนึ่ง

1467
01:23:44,430 --> 01:23:45,670
ใครเป็นคนตาบอด

1468
01:23:47,130 --> 01:23:49,150
แต่เขามีความสุขทุกวัน

1469
01:23:50,170 --> 01:23:51,310
ไม่มีใครอยู่รอบตัวเขา

1470
01:23:52,000 --> 01:23:55,110
ทอดพระเนตรดูเขาตาบอด

1471
01:23:57,780 --> 01:23:59,130
ในฤดูใบไม้ผลิ

1472
01:23:59,590 --> 01:24:03,060
เขาจะนั่งใต้ต้นไม้กับพ่อแม่

1473
01:24:03,560 --> 01:24:04,650
รู้สึกถึงลม

1474
01:24:05,410 --> 01:24:07,410
รู้สึกถึงการเติบโตของทุกสิ่ง

1475
01:24:08,100 --> 01:24:09,870
รู้สึกรัก

1476
01:24:12,090 --> 01:24:12,890
ในที่สุด

1477
01:24:13,980 --> 01:24:16,290
เหมือนพ่อของเขา

1478
01:24:17,430 --> 01:24:19,280
เขากลายเป็นชาเลน

1479
01:24:20,790 --> 01:24:23,040
เพื่อปกป้องโลก

1480
01:24:28,020 --> 01:24:29,120
แล้วคุณล่ะ?

1481
01:24:29,190 --> 01:24:30,060
คุณจำได้ไหม

1482
01:24:30,310 --> 01:24:31,540
ครอบครัวและชีวิตของคุณ?

1483
01:24:32,860 --> 01:24:33,850
เลขที่

1484
01:24:35,300 --> 01:24:36,970
ในความทรงจำของฉัน

1485
01:24:37,210 --> 01:24:38,550
นอกเหนือจากความชั่วร้าย

1486
01:24:40,240 --> 01:24:42,450
มีเพียงคุณเท่านั้น

1487
01:24:46,410 --> 01:24:47,760
เด็กตาบอด

1488
01:24:48,630 --> 01:24:51,670
อันที่จริง ฉันเก็บสะสมคำบางคำไว้ในใจ

1489
01:24:52,160 --> 01:24:53,680
ที่ฉันต้องการ

1490
01:24:55,930 --> 01:24:57,200
บอกคุณ...

1491
01:25:04,160 --> 01:25:05,050
ก็อบลินน้อย

1492
01:25:07,940 --> 01:25:08,640
ก็อบลินน้อย

1493
01:25:09,520 --> 01:25:10,100
ก็อบลินน้อย

1494
01:25:52,580 --> 01:25:53,500
เธอตายแล้ว

1495
01:25:54,100 --> 01:25:55,640
ไร้ประโยชน์อะไรเช่นนี้!

1496
01:26:04,650 --> 01:26:05,580
คุณต้องการทำอะไร?

1497
01:26:06,360 --> 01:26:08,940
คุณเป็นหนี้สายตาที่หายแล้วของคุณเป็นของฉัน

1498
01:26:09,420 --> 01:26:10,810
หากไม่ใช่เพราะพลังของเทาเถี่ย

1499
01:26:11,040 --> 01:26:12,600
คุณคงจะตาบอดตลอดไป

1500
01:26:13,280 --> 01:26:14,340
ตาบอด!

1501
01:26:16,110 --> 01:26:17,480
เจียเย่

1502
01:26:47,690 --> 01:26:48,490
ตอนนี้ฉันให้กลับ

1503
01:26:49,820 --> 01:26:51,190
สิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ

1504
01:27:01,940 --> 01:27:02,370
ลูกชาย

1505
01:27:02,740 --> 01:27:05,450
มีเพียงคนตาบอดเช่นคุณเท่านั้น

1506
01:27:05,620 --> 01:27:06,850
สามารถเชี่ยวชาญเวทย์แห่งลมได้

1507
01:27:08,450 --> 01:27:10,520
ถ้าพ่อไม่โกหกฉัน

1508
01:27:11,220 --> 01:27:13,200
และทุกสิ่งที่เขาพูดก็เป็นความจริง

1509
01:27:13,680 --> 01:27:14,270
แล้ว

1510
01:27:15,570 --> 01:27:17,950
ฉันจะต้องค้นหาคำตอบในสายลม

1511
01:27:26,560 --> 01:27:27,810
แก่นแท้ของทุกสิ่งในโลก

1512
01:27:27,850 --> 01:27:29,600
ไม่ควรเห็นด้วยตา

1513
01:27:29,870 --> 01:27:32,630
จนกระทั่งถึงตอนนั้นฉันก็ได้รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1514
01:27:33,240 --> 01:27:34,520
ใช่ ฉันตาบอด

1515
01:27:34,740 --> 01:27:35,870
แล้วไงล่ะ?

1516
01:27:36,350 --> 01:27:39,110
โลกก็ยังสวยงามเหมือนเดิม

1517
01:27:39,280 --> 01:27:40,410
ฉันไม่ใช่ชาเลน

1518
01:27:40,710 --> 01:27:41,850
แล้วไงล่ะ?

1519
01:27:42,210 --> 01:27:45,340
ฉันมีตราประทับอันเป็นเอกลักษณ์บนฝ่ามือ

1520
01:28:30,710 --> 01:28:31,650
เตรียมโจมตี!

1521
01:28:32,080 --> 01:28:33,600
ผู้บัญชาการ มีแค่พวกเราเหรอ?

1522
01:28:33,600 --> 01:28:34,410
รูปแบบการต่อสู้!

1523
01:28:34,940 --> 01:28:36,240
สวรรค์และโลกหยินและหยาง

1524
01:28:36,520 --> 01:28:37,760
ห้าองค์ประกอบ ปราณดั้งเดิม และแปดแต้ม

1525
01:28:37,980 --> 01:28:39,440
พระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาว

1526
01:28:39,560 --> 01:28:42,470
กลุ่มดาวทั้งเก้ารวมเป็นพลังดึกดำบรรพ์เดียว

1527
01:28:54,070 --> 01:28:57,120
รอก่อนนะทุกคน

1528
01:29:12,800 --> 01:29:13,760
ฉันกลัวฉันไม่สามารถ...

1529
01:29:14,120 --> 01:29:17,900
ถ้าอย่างนั้น...ก็เตรียมตัวตายได้เลย

1530
01:30:26,890 --> 01:30:29,130
ดูสิ เด็กตาบอด!

1531
01:30:37,260 --> 01:30:37,980
เขาเอง.

1532
01:30:41,060 --> 01:30:42,010
เป็นเขาจริงๆ

1533
01:30:43,360 --> 01:30:44,070
พ่อ

1534
01:30:44,300 --> 01:30:45,320
เขาเป็นชาเลนได้ไหม

1535
01:30:45,730 --> 01:30:47,380
ไม่มีแสตมป์เหรอ?

1536
01:30:47,730 --> 01:30:49,910
ไม่ว่าเขาจะเป็นชาเลนหรือไม่ก็ตาม

1537
01:30:50,010 --> 01:30:51,710
เขากำลังปกป้องเรา

1538
01:31:23,970 --> 01:31:27,510
มนุษย์จะต้องเป็นไปตามดิน, ดินสู่สวรรค์, สวรรค์ต่อเต๋า และเต๋าต่อธรรมชาติ

1539
01:31:27,760 --> 01:31:30,200
ไม่มีใครสามารถฝึกฝนให้เชี่ยวชาญพลังเวทย์มนตร์ได้

1540
01:31:31,000 --> 01:31:33,540
มนุษย์และธรรมชาติแยกจากกันไม่ได้

1541
01:31:34,090 --> 01:31:37,290
ฉันอยู่ในธรรมชาติ และธรรมชาติก็อยู่ในฉัน

1542
01:31:38,400 --> 01:31:42,650
เช่นเดียวกับที่ฉันสามารถควบคุมลมได้ และฉันก็อยู่ภายใต้การควบคุมด้วย

1543
01:33:42,520 --> 01:33:43,680
คุณรู้สึกไหม?

1544
01:33:43,680 --> 01:33:44,760
ใช่แล้ว.

1545
01:33:44,790 --> 01:33:46,210
อา ฉันรู้สึกได้แล้ว

1546
01:33:47,910 --> 01:33:48,690
เยี่ยมมาก!

1547
01:33:52,020 --> 01:33:53,700
โอ้! เจ้านาย!

1548
01:33:54,720 --> 01:33:56,170
คุณรู้สึกได้ไหม?

1549
01:33:56,680 --> 01:33:58,200
ไม่

1550
01:33:58,620 --> 01:33:59,670
แล้วคุณก็จะถึงวาระที่จะมีชีวิตที่ล้มเหลว

1551
01:34:00,100 --> 01:34:01,300
ฉันรู้สึกมันตอนนี้

1552
01:34:01,900 --> 01:34:02,810
ในขณะนี้เอง.

1553
01:34:02,970 --> 01:34:04,210
มีลมกระโชกแรง

1554
01:34:04,540 --> 01:34:06,670
มันพัดเข้าหน้าฉัน

1555
01:34:07,110 --> 01:34:07,780
คุณเด็กเลว

1556
01:34:09,210 --> 01:34:10,620
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1557
01:34:10,730 --> 01:34:12,010
อ่อนโยนกับฉันหน่อย เหม่ยเจี๋ย

1558
01:34:12,280 --> 01:34:14,570
อย่างไรก็ตาม ฉันคือคนที่กอบกู้โลก

1559
01:34:14,690 --> 01:34:16,750
โปรดแสดงความเคารพต่อฉันด้วย

1560
01:34:16,920 --> 01:34:18,220
เอาล่ะ

1561
01:34:18,270 --> 01:34:19,010
พวกคุณทุกคนไปได้

1562
01:34:19,150 --> 01:34:21,270
ชั้นเรียนจบแล้ว

1563
01:34:24,270 --> 01:34:25,530
กอบกู้โลก?

1564
01:34:28,540 --> 01:34:30,850
แต่คุณยังตาบอดอยู่

1565
01:34:32,560 --> 01:34:33,490
คุณไม่สามารถมองเห็นได้

1566
01:34:34,340 --> 01:34:36,050
ฉันดูเหมือนอะไร

1567
01:34:37,050 --> 01:34:37,510
แม่

1568
01:34:38,510 --> 01:34:40,330
ฉันมองเห็นไม่ชัดเจนไปกว่านี้อีกแล้ว

1569
01:34:42,020 --> 01:34:43,010
ฉันเห็นหัวหอมอยู่ในฟันของคุณ

1570
01:34:44,190 --> 01:34:44,680
คุณเด็กเลว!

1571
01:34:45,750 --> 01:34:46,850
คุณจะได้ยินสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1572
01:34:47,140 --> 01:34:47,790
ฉันไม่จำเป็นต้องฟัง

1573
01:34:48,200 --> 01:34:49,120
ฉันได้กลิ่นมัน

1574
01:34:52,030 --> 01:34:53,870
หนึ่ง สอง

1575
01:34:54,430 --> 01:34:57,950
อืม ตอนนี้ก็ดูดีขึ้น.

1576
01:35:08,420 --> 01:35:10,100
คุณรักฉันหรือป่าว?

1577
01:35:10,340 --> 01:35:11,620
คุณจ้องมองฉันมาระยะหนึ่งแล้ว

1578
01:35:12,320 --> 01:35:13,040
คุณเด็กซน

1579
01:35:13,380 --> 01:35:14,360
ล้อเล่นเสมอ

1580
01:35:15,440 --> 01:35:18,200
คุณต้องการจะไปกับฉันที่ Jiugongling หรือไม่?

1581
01:35:18,550 --> 01:35:19,320
ฉัน?

1582
01:35:19,560 --> 01:35:20,660
ลืมมันซะ

1583
01:35:21,080 --> 01:35:22,070
ฉันไม่มีตราประทับชาเลนบนฝ่ามือ

1584
01:35:22,460 --> 01:35:23,270
นอกจากนี้

1585
01:35:23,440 --> 01:35:24,720
ฉันชอบเสี่ยวหยางกัง

1586
01:35:25,050 --> 01:35:26,200
ท้ายที่สุดมันเป็นบ้านเกิดของฉัน

1587
01:35:27,190 --> 01:35:30,340
ครั้งหนึ่งเราเคยคิดถึงคนเช่นคุณ

1588
01:35:31,030 --> 01:35:33,660
ด้านบนนี้เป็นที่ซึ่งวิญญาณของ Tao Tie ถูกผนึกไว้

1589
01:35:33,920 --> 01:35:35,480
เป็นของเขา

1590
01:35:36,080 --> 01:35:36,540
WHO?

1591
01:35:37,450 --> 01:35:38,720
สิบสามปีที่แล้ว

1592
01:35:39,140 --> 01:35:41,400
ผู้ที่มาเยี่ยมชมการสอบคัดเลือกจิ่วกงหลิง

1593
01:35:41,590 --> 01:35:43,620
ถูกขอให้หมุนด้านบน

1594
01:35:43,880 --> 01:35:46,260
ด้วยพลังงานของพวกเขา

1595
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
ย้อนกลับไปตอนนั้น

1596
01:35:48,150 --> 01:35:50,380
เมื่อคนอื่นๆ ทั้งหมดล้มเหลว

1597
01:35:50,750 --> 01:35:53,520
ชายหนุ่มคนหนึ่งแสดงให้เราเห็นถึงพลังที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

1598
01:35:53,710 --> 01:35:55,710
และหมุนด้านบนได้สำเร็จ

1599
01:35:56,060 --> 01:35:57,710
ด้วยความเร็วสูงสุด

1600
01:35:59,020 --> 01:36:00,350
ต่อมาเราได้เรียนรู้ว่า

1601
01:36:00,950 --> 01:36:04,080
มันเป็นพลังที่อยู่นอกธาตุทั้งห้า

1602
01:36:04,520 --> 01:36:05,290
ลม.

1603
01:36:05,460 --> 01:36:06,040
แต่

1604
01:36:06,220 --> 01:36:08,240
เราปฏิเสธที่จะเลือกเขา

1605
01:36:08,560 --> 01:36:11,110
เพราะเราไม่พบตราประทับชาเลนบนฝ่ามือของเขา

1606
01:36:11,650 --> 01:36:13,560
ฉันไม่อยากทำผิดแบบเดิมอีก

1607
01:36:14,120 --> 01:36:15,590
ดังนั้นมากับฉันที่ Jiugongling

1608
01:36:15,860 --> 01:36:18,090
และเป็นชาเลนตัวจริง

1609
01:36:18,220 --> 01:36:19,050
ไม่ ขอบคุณ

1610
01:36:19,250 --> 01:36:21,990
แม่ของฉันยังรออยู่ที่บ้านเพื่อให้ฉันไปร่วมทานอาหารเย็นกับเธอ

1611
01:36:22,150 --> 01:36:23,400
มันไม่สำคัญว่าผู้ชายจะเป็นชาเลนหรือไม่

1612
01:36:23,890 --> 01:36:24,800
สิ่งที่สำคัญคือ

1613
01:36:25,000 --> 01:36:26,240
ไม่ว่าเขาจะกล้าพอหรือไม่

1614
01:36:26,530 --> 01:36:27,660
เพื่อปกป้องผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

1615
01:36:28,510 --> 01:36:29,490
ที่ใดมีความยุติธรรม

1616
01:36:30,290 --> 01:36:31,840
นั่นคือวิญญาณชาเลน

1617
01:36:39,360 --> 01:36:40,410
แต่ก่อนที่ฉันจะไป

1618
01:36:40,610 --> 01:36:42,340
ฉันสงสัยว่าคุณสามารถให้ฉันด้านบนนั้นได้หรือไม่

1619
01:36:42,570 --> 01:36:44,960
ฉันอยากจะนำไปให้ลูกชายของฉันเป็นของขวัญ

1620
01:37:08,230 --> 01:37:11,240
คำบรรยายโดย บองกี้

1621
01:37:54,230 --> 01:37:56,800
ในฐานะนางฟ้า ฉันดูเหมือนพลังที่ดังสนั่น

1622
01:37:57,850 --> 01:37:59,540
โชคไม่ดีจริงๆ ที่คุณทั้งสามมาพบฉัน

1623
01:37:59,880 --> 01:38:01,770
ฉันบังเอิญผ่านไปและสูญเสียเงินทั้งหมด

1624
01:38:02,430 --> 01:38:03,710
คุณให้ฉันยืมหน่อยได้ไหม?

1625
01:38:07,720 --> 01:38:08,620
ก็อบลินน้อย

1626
01:38:13,000 --> 01:38:13,890
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

1627
01:38:14,020 --> 01:38:14,600
คุณเป็นใคร?

1628
01:38:14,720 --> 01:38:15,350
โอ้

1629
01:38:15,480 --> 01:38:16,630
คุณทำเสร็จแล้ว!

1630
01:38:16,960 --> 01:38:18,630
เขาคือชาเลนแห่งหมู่บ้านของเรา

1631
01:38:19,220 --> 01:38:19,820
หลางหมิง

1632
01:38:19,990 --> 01:38:21,770
เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังสร้างปัญหาที่นี่

1633
01:38:21,850 --> 01:38:22,340
สาว

1634
01:38:23,270 --> 01:38:24,120
คุณสามารถบอกฉัน

1635
01:38:24,350 --> 01:38:25,060
ชื่อของคุณ?

1636
01:38:25,530 --> 01:38:28,010
ฉันไม่คิดว่าถึงเวลาที่จะเจ้าชู้

1637
01:38:28,140 --> 01:38:28,850
คุณ

1638
01:38:29,370 --> 01:38:30,650
มีบางอย่างที่จะบอกฉัน

1639
01:38:31,530 --> 01:38:32,900
ที่คุณต้องการ

1640
01:38:33,070 --> 01:38:34,460
แต่ไม่ได้?

1641
01:38:44,480 --> 01:38:46,810
เด็กตาบอด

1642
01:38:47,250 --> 01:38:52,420
เหตุใดจึงต้องไปหลังจากพักระยะสั้นๆ

1643
01:38:55,220 --> 01:39:01,450
โปรดบอกฉันว่าจะทำให้คุณอยู่กับฉันได้อย่างไร

1644
01:39:03,050 --> 01:39:08,540
เราสนิทกันมาก เพราะฉะนั้นอย่ายอมแพ้ง่ายๆ

1645
01:39:10,490 --> 01:39:16,470
ฉันไม่เคยรู้สึกสิ้นหวังขนาดนี้มาก่อน

1646
01:39:18,760 --> 01:39:24,190
คุณจะปล่อยให้ฉันหลงเสน่ห์ได้อย่างไร

1647
01:39:27,000 --> 01:39:32,460
โปรดอย่าไปจากฉันเลย

1648
01:39:34,540 --> 01:39:39,970
ฉันจะทนเห็นคุณจากไปอย่างเร่งรีบได้อย่างไร

1649
01:39:41,090 --> 01:39:48,560
จะอยู่ต่อไปได้อย่างไร มีเพียงอดีตที่อยู่กับเรา

1650
01:39:49,270 --> 01:39:52,860
คุณช่วยแสดงความตั้งใจเพียงเล็กน้อยของคุณที่จะอยู่ต่อได้ไหม

1651
01:39:53,140 --> 01:39:56,800
คุณรู้สึกถึงความกล้าทั้งหมดของฉันไหมที่ขอให้คุณอย่าจากไป

1652
01:39:58,000 --> 01:40:03,870
เมื่อเห็นร่างของคุณจางหายไป

1653
01:40:04,790 --> 01:40:08,420
บรรเทาความสิ้นหวังของฉันเป็นความงามที่ยังเหลืออยู่

1654
01:40:08,700 --> 01:40:12,500
ในใจฉันที่กำลังเต้นอย่างอ่อนแรง

1655
01:40:12,960 --> 01:40:19,800
ยังคงเป็นเสียงถอนหายใจที่คงอยู่เพียงชั่วคราว

1656
01:40:20,420 --> 01:40:23,960
คุณบอกว่าไม่มีอะไรที่คุณปล่อยวางไม่ได้

1657
01:40:24,110 --> 01:40:27,860
แล้วฉันจะเป็นข้อยกเว้นสำหรับคุณได้ไหม

1658
01:40:28,840 --> 01:40:34,480
ขอถามชะตากรรมอันไร้เหตุผล

1659
01:40:35,690 --> 01:40:39,320
ฉันเกลียดที่จะใช้กำลังสุดท้ายของฉัน

1660
01:40:39,650 --> 01:40:43,450
เพื่อค้นหาความทรงจำทั้งหมดของฉัน

1661
01:40:44,140 --> 01:40:51,000
และหาคุณกลับมาเท่านั้น

1662
01:41:23,170 --> 01:41:28,240
เธอจะทนเห็นฉันกลับมาเศร้าอีกครั้งได้อย่างไร

1663
01:41:31,190 --> 01:41:36,620
ได้โปรดเถอะ มีความรักระหว่างเราให้ทะนุถนอม

1664
01:41:38,820 --> 01:41:43,850
ฉันเกลียดที่จะใช้กำลังสุดท้ายของฉัน

1665
01:41:45,350 --> 01:41:53,150
เพื่อค้นหาความทรงจำทั้งหมดของฉัน

1666
01:41:53,590 --> 01:41:57,270
คุณช่วยแสดงความตั้งใจเพียงเล็กน้อยของคุณที่จะอยู่ต่อได้ไหม

1667
01:41:57,590 --> 01:42:01,450
คุณรู้สึกถึงความกล้าทั้งหมดของฉันไหมที่ขอให้คุณอย่าจากไป

1668
01:42:02,390 --> 01:42:07,320
เมื่อเห็นร่างของคุณจางหายไป

1669
01:42:09,150 --> 01:42:12,570
บรรเทาความสิ้นหวังของฉันเป็นความงามที่ยังเหลืออยู่

1670
01:42:12,950 --> 01:42:16,920
ในใจฉันที่กำลังเต้นอย่างอ่อนแรง

1671
01:42:17,460 --> 01:42:23,470
ยังคงเป็นเสียงถอนหายใจที่คงอยู่เพียงชั่วคราว

1672
01:42:24,600 --> 01:42:28,280
คุณบอกว่าไม่มีอะไรที่คุณปล่อยวางไม่ได้

1673
01:42:28,540 --> 01:42:32,180
แล้วฉันจะเป็นข้อยกเว้นสำหรับคุณได้ไหม

1674
01:42:33,330 --> 01:42:38,490
ขอถามชะตากรรมอันไร้เหตุผล

1675
01:42:40,110 --> 01:42:43,720
ฉันเกลียดที่จะใช้กำลังสุดท้ายของฉัน

1676
01:42:44,060 --> 01:42:47,970
เพื่อค้นหาความทรงจำทั้งหมดของฉัน

1677
01:42:48,280 --> 01:42:55,280
และหาคุณกลับมาเท่านั้น

1678
01:42:55,960 --> 01:43:08,420
และหาคุณกลับมาเท่านั้น

1679
01:43:08,420 --> 01:45:10,420
คำบรรยายและแปลโดย BNX213 ขอขอบคุณ BNX213